Results for misinformed translation from English to Dutch

you are misinformed, mr duhamel.
mijnheer duhamel, u bent slecht geïnformeerd.

misinformed consent is not worth it.
misleide instemming is waardeloos.

mr schulz and his colleagues have been misinformed.
de heer schulz en zijn collega's zijn slecht geïnformeerd.

the uk has had enough of this misinformed interference.
natuurlijk kun je op die burger afstappen en zeggen dat er voortaan alleen nog maar wetenschappelijk onderbouwde claims zijn.

they have kept you misinformed, uneducated and in poverty.
zij zorgden ervoor dat jullie foutief geïnformeerd werden, zonder onderwijs en in armoede bleven.

it is time for this misinformed hysteria in the uk to stop.
het wordt tijd dat er in het verenigd koninkrijk een einde komt aan deze hysterie, die slechts voortvloeit uit misinformatie.

the commission was thus seriously misinformed in its first analysis.
de commissie was bij haar eerste analyse derhalve zeer slecht geïnformeerd.

mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
voorzitter, ik moet u zeggen dat ik toch niet graag verkeerd voorgelicht wordt.

in late morning, rosecrans was misinformed that he had a gap in his line.
de noordelijke opperbevelhebber generaal-majoor henry w. halleck en president abraham lincoln drongen er bij rosecrans op aan om chattanooga zo snel mogelijk in te nemen.

clearly, mr barón crespo has been misinformed regarding italy and my party.
de heer barón heeft geen goede informanten en daarom heeft hij over italië en mijn partij dingen gezegd die kant noch wal raken.

they have misrepresented the aims of the directive, used misleading arguments and misinformed consumers.
er is een verkeerde voorstelling gegeven van de doelstellingen van de richtlijn, er zijn misleidende argumenten gebruikt en consumenten zijn verkeerd geïnformeerd.

this house ridiculed mr farage's comments and accused him of being misinformed.
het parlement heeft deze verklaring weggehoond en onze collega ervan beschuldigd dat hij niet goed geïnformeerd was.

the ombudsman found that the commission misinformed the complainants and kept fundamental information concealed from them.
de ombudsman vond dat de commissie de klagers verkeerd had geïnformeerd en fundamentele informatie verborgen had gehouden voor hen.

the irish inherited disorders organization has complained that it was misled and misinformed and its position misrepresented.
de ierse inherited disorders organisation beklaagt zich erover dat ze is misleid en verkeerd geïnformeerd en dat haar standpunt is verdraaid.

while parliament was misinformed by the government, the dutch officials continued to work on the proposal within the eu committees.
terwijl het parlement verkeerd werd ingelicht door de regering, werkten de nederlandse ambtenaren binnen de eu-comités door aan het voorstel.

mr president, a misinformed man or woman, a misinformed official and a misinformed population reacts badly and decides badly.
mijnheer de voorzitter, een slecht geïnformeerde man of vrouw, leider of bevolking reageert en beslist verkeerd.

if you believe that these young people will continue to make cheap t-shirts and bras, then you are slightly misinformed.
wie werkelijk gelooft dat deze jonge mensen goedkope t-shirts en beha's zullen blijven maken is niet helemaal goed op de hoogte.

a sustained campaign by lobbyists financially supported by smith-klinebeecham misrepresented and misinformed meps about the patients' organizations.
in hun volgehouden campagne hebben door smith-kline-beecham betaalde lobbyisten de leden van het europees parlement over de standpunten van patiëntenverenigingen verkeerd ingelicht.

he felt that consumers were being intentionally misinformed by manufacturers, and by dealers under pressure from the manufacturers, concerning the safety of original parts.
hij heeft de indruk dat consumenten door fabrikanten en door dealers (die door de fabrikanten onder druk worden gezet) opzettelijk onjuist worden geïnformeerd over de veiligheid van originele onderdelen.

nor does anything i have said mean that people who believe the bible is god’s word are diminished in goodness of heart—they only are misinformed.
noch betekent iets van wat ik gezegd heb dat mensen die geloven in de bijbel als gods woord, dat hun goedheid van hart verkleint – ze zijn slechts fout geïnformeerd.