Results for mistrust translation from English to Dutch

fear and mistrust will vanish.
angst en wantrouwen zullen verdwijnen.

that is where the mistrust lies.
daarom hebben wij geen vertrouwen!

it was a culture of mistrust.”
de cultuur was er een van wantrouwen."

the woman complied, without mistrust.
zonder enig wantrouwen doet de vrouw wat haar wordt gevraagd.

high-wire negotiations only lead to mistrust.
politieke koorddanserij bij onderhandelingen leidt alleen maar tot wantrouwen.

the mistrust is sometimes almost palpable.
het wantrouwen is soms massaal.

this leads to serious misunderstanding and mistrust.
dit leidt tot ernstig onbegrip en wantrouwen.

and lenin was not so wrong in his mistrust.
en lenin had niet zo geheel en al ongelijk met zijn wantrouwen.

consumer confidence has been replaced by widespread mistrust.
het consumentenvertrouwen is in een algemeen wantrouwen veranderd.

my doubts do not represent mistrust, on the contrary.
mijn twijfels wijzen niet op wantrouwen.

this motion of implicit mistrust deserved to be rejected.
het zou terecht zijn geweest indien deze impliciete motie van wantrouwen verworpen was.

but mistrust has set in with regards to the institutional structures.
jongeren koesteren echter wantrouwen jegens institutionele structuren.

and by the way, mistrust was always very important for democracy.
wantrouwen was trouwens al altijd erg belangrijk voor de democratie.

it can also, however, happen surreptitiously through concealed mistrust.
het kan echter ook op een onzichtbare manier gebeuren door een fundamenteel wantrouwen.

maybe that will dispel some of the mistrust that surrounds us today.
misschien dat daarmee wat van het wantrouwen dat ons momenteel omgeeft, wordt verdreven.

therefore, the outrage of the portuguese fishermen was triggered by mistrust.
de verklaring voor het optreden van de vissers in mijn geboortestad kan dus alleen verklaard worden op gronden van wantrouwen.

i hope that the green paper has gone some way towards overcoming this mistrust.
ik hoop dat het groenboek dat wantrouwen enigszins geneutraliseerd heeft.

one voice says: we see mistrust in the citizen, there is euroscepticism.
het ene geluid is: we zien wantrouwen bij de burger, er is euroscepsis.

this deterioration made dexia more vulnerable than other european banks to market mistrust.
deze verslechtering maakte dexia kwetsbaarder dan andere europese banken voor het gebrek aan vertrouwen van de markt.

blind faith would be overly optimistic, while excessive mistrust would be paralysing.
een blind vertrouwen zou overtrokken zijn.