Results for mongering translation from English to Dutch

this is not panic-mongering.
dit is geen paniekzaaierij.

do not allow the fear mongering to work!
laat je vrees hier niet handelen en het werk doen!

most of all the fear mongering in all ages is fabricated nonsense.
niet alles maar wel het meeste.

what i find completely irresponsible is the panic-mongering about jobs.
ik vind het onverantwoord dat er paniekvoetbal wordt gespeeld als het om de werkgelegenheid gaat.

this confuses views on immigration or free trade with conspiracy-mongering.
dit verwart opvattingen over immigratie of vrijhandel met samenzwering zaaien.

little wonder bob katter yesterday complained of media terrorizing residents with fear mongering.
geen wonder dat bob katter gisteren klaagde dat de media de bewoners terroriseren met hun paniekzaaierij.

his aim was to eliminate the european ills of nationalism and war-mongering once and for all.
zijn doel was om ervoor te zorgen dat europa in de toekomst niet meer zou lijden onder de kwalijke aspecten van nationalisme en oorlogsgeweld.

a month ago one was accused of doom-mongering if one considered an economic recession possible.
een maand geleden werd je nog beschuldigd van doemdenken als je een regelrichte krimp van de economie mogelijk achtte.

many who formerly were deeply affected by media's fear-mongering no longer are susceptible to it.
velen die vroeger intens beïnvloed werden door de vrees verkoop praatjes van de media, zijn er nu niet langer meer vatbaar voor.

and in the orations on herzen that are made by the liberals and narodniks abroad, phrase-mongering reigns supreme.
ook in de oraties die door de liberalen en narodniki in het buitenland worden gehouden overheerst de frase en nogmaals de frase.

i hated that the discovery channel aired shows with that threatening voiceover, and all the fear-mongering worked into the script.
ik vond het vreselijk dat discovery channel programma's uitzond met die dreigende commentaarstem en al dat angst zaaien in het script.

however, they will not be able to stop the fight of the workers, and attempts at scare mongering will boomerang back on to the people who thought them up.
de strijd van de arbeiders zal echter onstuitbaar blijken te zijn, en de recente intimidatie zal een boemerangeffect hebben op degenen die daartoe het briljante idee hebben opgevat.

however, i firmly refute the commission 's suggestion that banning the use of animal meal in feedingstuffs now is panic-mongering.
de consument opzettelijk in gevaar brengen is voor ons onaanvaardbaar.

it goes without saying that they should not underestimate the current threat, as happened in the case of mad cow disease, but they should also avoid scare-mongering.
zij moeten de risico’s uiteraard niet onderschatten, wat indertijd wel is gebeurd met de gekkekoeienziekte, maar ze mogen ook geen paniek zaaien.

communists were critical of the speech, and the soviet press agency tass accused reagan of giving an "openly provocative, war-mongering speech.
op 9 november 1989 viel de berlijnse muur en stortten de communistische regeringen in oost-europa en in de sovjet-unie ineen.

mr president, caution is the right approach; there is no room either in rational politics or in the taking of appropriate precautions for the kind of panic mongering and hysteria we have heard many times today.
--mijnheer de voorzitter, voorzichtigheid is de juiste benadering.paniekzaaierij en hysterische reacties zoals we hier meermalen hebben gehoord, passen eigenlijk niet bij het rationele politieke handwerk en dragen ook niet bij aan preventie.

it is, i think, the spirit that we should have with regard to monetary union, in the face of the nationalist demagogy and the gloom-mongering of the extreme left who rant and rave against monetary union.
ik vind dat we de monetaire unie in dezelfde geest moeten benaderen, als antwoord op de demagogie van de nationalisten en het doemdenken van uiterst links.

agreement upon agreement signed by our earth allies and their new partners continues to make it increasingly difficult for the dark cabal to maintain its age-old pattern of fear-mongering and ever-tightening manipulation.
de een na andere overeenkomst, die door onze aardse bondgenoten en hun nieuwe partners zijn ondertekend, maken het de duistere kliek steeds moeilijker hun eeuwenoud patroon van angst verspreiden en een steeds sterkere manipulatie te handhaven.

i cannot, however, accept a situation in which, despite the difficult compromise achieved and enshrined in the report by the committee on the internal market and consumer protection, certain responsible political groups are once again likely to succumb to scare-mongering, blackmail and sham reforms.
ik kan me echter niet verenigen met het feit dat een aantal fracties, ondanks het moeizame compromis dat in het verslag van de commissie interne markt zijn beslag heeft gevonden, eens te meer aan koudwatervrees lijken te lijden en vallen voor chantage en schijnhervormingen.