Results for monheim translation from English to Dutch

monheim
monheim

pflanzenschutzzentrum monheim
pflanzenschutzzentrum monheim

10 d-40789 monheim germany
10 d-40789 monheim duitsland

d-40789 monheim am rhein germany
d-40789 monheim am rhein duitsland

bayer ag monheim d-51368 leverkusen germany
bayer ag monheim d-51368 leverkusen germany

address alfred-nobel-strasse 50, 40789 monheim am rhein, germany
adres alfred-nobel-strasse 50, 40789 monheim am rhein, duitsland

address alfred-nobel-straße 50, 40789 monheim am rhein, germany .
adres alfred-nobel-straße 50, 40789 monheim am rhein, duitsland

the cross subsidisation of rbg and bsm by the municipal holding companies of the city of düsseldorf and the city of monheim.
een kruissubsidiëring van rbg en bsm door de gemeentelijke holdingmaatschappijen van de stadt düsseldorf en de stadt monheim.

address alfred-nobel-strasse 50, d-40789 monheim am rhein, germany .
adres alfred-nobel-strasse 50, d-40789 monheim am rhein, duitsland

aesica pharmaceuticals gmbh, alfred-nobel strasse 10, d-40789 monheim am rhein, germany .
aesica pharmaceuticals gmbh, alfred-nobel-strasse 10, d-40789 monheim am rhein, duitsland .

both the city of düsseldorf and the city of monheim have made use of the possibilities offered by paragraph 19 of the zv vrr ordinance, concluding agreements with rbg and bsm respectively.
zowel de stadt düsseldorf als de stadt monheim heeft gebruikgemaakt van de mogelijkheden genoemd in artikel 19 van de statuten van het zv vrr en dienovereenkomstige overeenkomsten gesloten met rbg respectievelijk bsm.

for the second set of financing measures, the legal basis is to be found in addition in bilateral contracts between rbg and bsm and the municipal holding companies of the cities of düsseldorf and monheim.
daarnaast wordt de rechtsgrondslag voor het tweede pakket financieringsmaatregelen gevormd door de bilaterale overeenkomsten tussen rbg respectievelijk bsm en de holdingmaatschappijen van de stadt düsseldorf respectievelijk de stadt monheim.

in the light of the above, the commission concludes that the decisions to disburse payments to rbg and bsm by the respective holding companies of the city of düsseldorf and the city of monheim are imputable to the state.
derhalve concludeert de commissie dat de besluiten van de betreffende holdingmaatschappijen van de stadt düsseldorf en de stadt monheim om betalingen ten gunste van rbg en bsm te verrichten, ook aan de staat toerekenbaar zijn.

bsm is wholly owned by ‘monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh’, itself wholly owned by the city of monheim.
bsm staat onder de volledige zeggenschap van de monheimer versorgungs- und verkehrs-gmbh, die op haar beurt volledig toebehoort aan de stadt monheim.

bericht über die beteiligungen der stadt monheim am rhein an unternehmen und einrichtungen in der rechtsform des privaten rechts (beteiligungsbericht gemäß § 117 go nw) 2007 (available at http://www.monheim.de/rathaus/bekanntmachungen/bekanntmachungen_2007/beteiligungen_bericht_2007.pdf), p. 1.
verslag over de participaties van de stadt monheim am rhein in privaatrechtelijke ondernemingen en instellingen (participatieverslag in de zin van § 117 go nw) 2007 (zie http://www.monheim.de/rathaus/bekanntmachungen/bekanntmachungen_2007/beteiligungen_bericht_2007.pdf), blz. 1.