From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the american people the times means the monopolists.
voor hem is de hoofdzaak: de roeping van de mens is mens te zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, there are obviously some serious monopolists in the field.
er zijn uiteraard enkele grote spelers in dit veld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a climate of honest competition, monopolists can show what they are made of.
in een eerlijke concurrentie kunnen monopolisten tonen dat ze hun vak verstaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these are generally dominated by former monopolists, so‑called national champions.
deze markten worden over het algemeen gedomineerd door voormalige monopolisten, zogenaamde ‘nationale kampioenen’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because a market that is controlled by monopolists as now does not lead to more jobs and greater prosperity.
want een markt die door monopolisten beheerst wordt zoals nu, leidt niet tot meer werkgelegenheid en meer welvaart.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the monopolists are combing the markets and buying up private companies with funds generated by the monopoly.
de monopolisten schuimen de markt af en kopen private bedrijven op met geld verdiend aan het monopolie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulk of the war appropriations went to the monopolists in the form of payment for war contracts, grants and subsidies.
het grootste gedeelte van de staatsgelden die voor de bewapening waren bestemd, vloeide in de zakken van de monopolisten in de vorm van betalingen voor bewapeningsopdrachten, van leningen die niet behoefden te worden terugbetaald en van subsidies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
international agreements between monopolists are notorious for their instability, and bear within them the seeds of inevitable conflicts.
de internationale overeenkomsten van de monopolisten hebben een wispelturig karakter en zijn een bron van onvermijdelijke botsingen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i then hear that the monopolists are opposed to this idea, it is like asking a turkey how it feels about christmas dinner.
als ik dan hoor dat de monopolisten tegen zijn, dan doet me dat denken aan het vragen aan de kalkoen wat hij meent van het kerstdiner.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and if millions of workers do not rise to seize the land and factories from the monopolists by force, be sure it is not for want of desire.
dat de arbeiders nog niet met miljoenen in beweging komen om de grond en de fabrieken met geweld aan hun grijpgrage meesters te ontnemen, is beslist niet omdat ze niet willen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fear that this will mean that the present monopolists can further strengthen their position on the back of the taxpayer and that the threshold for newcomers will be raised quite a bit.
ik vrees dat het effect zal zijn dat de huidige monopolisten hun positie nog verder kunnen verstevigen op kosten van de belastingbetaler en dat de drempel voor nieuwkomers een stuk hoger wordt gemaakt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we must maintain our determination to root out monopolists and those who engage in shady anti-competitive price fixing or market sharing deals.
daarom moeten we monopolisten en hen die zich bezighouden met duistere prijsafspraken of afspraken ter onderlinge verdeling van de markt vastberaden blijven bestrijden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in every capitalist country a small handful of the biggest bankers and industrial monopolists hold in their grasp all the vitally important branches of the economy and dispose of the overwhelming bulk of social wealth.
in elk kapitalistisch land hebben kleine groepen van grote bankiers en industrie-monopolisten alle vitale takken van de economie in handen en beschikken over de belangrijkste hoeveelheid maatschappelijke rijkdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between approximately 40 and 60 % of the capacity is reserved for long-term import contracts concluded by former monopolists before market opening became effective.
een gedeelte van ongeveer 40 tot 60 % van de capaciteit wordt gereserveerd voor importcontracten voor lange duur, die vóór de daadwerkelijke openstelling van de markt nog gesloten zijn door de voormalige monopoliehouders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for this survival depends in the last analysis upon the possibility of a nuclear disarming of the us monopolists, and this disarming cannot be achieved from without, that is, by any force outside the united states.
want deze overleving hangt in laatste instantie af van de mogelijkheid om de vs-monopolisten nucleair te ontwapenen en deze ontwapening kan niet van buitenaf tot stand worden gebracht, dat wil zeggen door een macht buiten de vs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe - and this is what makes it so interesting - that the market economy is there in the first place for the benefit of the consumer and therefore stands in the way of monopolists.
wat de markteconomie voor mij zo aantrekkelijk maakt, is dat zij in de eerste plaats gericht is op de behoeften van de consument en daardoor monopolievorming verhindert.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in fact, the export of capital, while hastening the development of capitalist relations in backward countries, conduces at the same time to the all-round enslavement and plundering of these countries by alien monopolists.
in werkelijkheid echter leidt de kapitaalexport bij een versnelde kapitalistische ontwikkeling van de ontwikkelingslanden tegelijkertijd tot de allesomvattende kneveling en uitplundering van deze landen door, de buitenlandse monopolies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the monopolists restrict their mutual competition by means of partial associations, competition increases among the workers; and the more the mass of the proletarians grows as against the monopolists of one nation, the more desperate competition becomes between the monopolists of different nations.
als de monopolisten de onderlinge concurrentie beperken door gedeeltelijke associaties, groeit de concurrentie onder de arbeiders en hoe meer de massa der proletariërs ten opzichte van de monopolisten van een natie toeneemt, des te teugellozer vormen neemt de concurrentie tussen de monopolisten van de verschillende naties aan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are other unresolved issues: former state monopolists - starting with edf, enel, france télécom, deutsche telekom - state aid for broadcasting, state aid in the event of structural adjustments and, in this context, also state aid disguised as something else.
er zijn nog meer onopgeloste problemen: voormalige staatsmonopolies - te beginnen met edf, enel, france télécom, deutsche telekom - overheidssteun voor omroepen, overheidssteun bij structurele hervormingen en, in deze context, ook verkapte overheidssteun.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: