Results for morphed translation from English to Dutch

and to be morphed into a great joy!
en het om te zetten in pure vreugde!

and eventually, we morphed into the monster we were addressing.
and eventually, we morphed into the monster we were addressing.

the logos may not be animated, morphed, or otherwise distorted in perspective or appearance.
de logo's mogen niet worden omgezet in animaties of op enige andere wijze worden vervormd, in perspectief of uiterlijk.

shallow seas nurtured life early on, and that's where it morphed into more complex forms.
ondiepe zeeën herbergden al vroeg leven. daar ontpopte het zich tot complexere vormen.

soccer star morphed into the animal label, with the intention of putting out music that came from the four musicians.
soccer star verwerd the animal label, met de intentie om muziek uit te brengen dat afkomstig was van de vier muzikanten.

at the end of 2009, the championship was replaced by the fia gt1 world championship, which morphed into the fia gt series for 2013.
vanaf 2010 werd het kampioenschap vervangen door het fia gt1 world championship.

the mounting chaos and confusion have stirred up a great apprehension in you, but know that this is surely to be morphed into a great joy!
de toenemende chaos en verwarring hebben een grote bezorgdheid in jullie teweeggebracht, maar wees ervan verzekerd dat dit gaat veranderen in grote vreugde!

but the insects aren't stupid, and they would avoid the spores when they came close, and so i morphed the cultures into a non-sporulating form.
maar de insecten zijn niet gek en ze vermeden de sporen als ze dichterbij kwamen. ik vormde de culturen om in een vorm zonder sporen.

) the open source dictum, 'release early and release often', in fact has morphed into an even more radical position, 'the perpetual beta', in which the product is developed in the open, with new features slipstreamed in on a monthly, weekly, or even daily basis.
)de opensource-uitspraak, 'release vroeg en vrij vaak', is in feite getransformeerd tot een nog radicaler standpunt, 'de perpetual bèta', waarin het product is ontwikkeld in alle openheid,waarbij nieuwe functies en verbeteringen naderhand frequent, -maandelijks, wekelijks of zelfs dagelijks- worden aangebracht.