Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
english name
nederlandse naam
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
common english name
nederlandse naam
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
english name/local name
nederlandse benaming/lokale benaming
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
legend: latin name - english name
legenda: latijnse naam - nederlandse naam
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the english name of the zoo is helsinki zoo.
op dit eiland is sinds 1889 de dierentuin van helsinki gevestigd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy is a common english name for females.
nancy is een engelse meisjesnaam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the english name is an onomatopoeic rendition of its call.
sławomir konrad peszko (jedlicze, 19 februari 1985) is een pools voetballer die speelt voor het duitse 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
paulus is the original latin form of the english name paul.
een hedendaagse afgeleide van de naam is bijvoorbeeld paul.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iter is the english name of the international thermonuclear experimental reactor.
iter is de engelse benaming van het projet met betrekking tot een internationale thermonucleaire experimentele reactor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
city (english name) where the media has been recorded or produced
stad (engelse naam) waar het medium is opgenomen of geproduceerd
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
legend: latin name - english name/ nom français/ deutsche name
verklaring: latijnse naam - english name/ nom français/ deutsche name/ nederlandse naam
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
country (english name) where the media has been recorded or produced
land (engelse naam) waar het medium is opgenomen of geproduceerd
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the club was officially founded in 1901 and took its name from the common english name for the río de la plata.
de club is vernoemd naar de engelse naam voor de río de la plata, de grote rivier van buenos aires.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1989, the city's english name was changed from tavoy to dawei, and tenasserim became tanintharyi.
dawei (voorheen bekend als tavoy) is een stad in myanmar en is de hoofdplaats van tanintharyi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this phenomenon, already known by its english name, overbooking, represents a serious inconvenience for those affected.
voor de slachtoffers van deze situatie, die doorgaans met de term overboeking wordt aangeduid, is het een bijzonder onaangename ervaring.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
==information==the common english name of the oryzias matanensis is the matano ricefish or the matano medaka.
yunnanilus chui is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de bermpjes (nemacheilidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
its common english name, sunfish, refers to the animal's habit of sunbathing at the surface of the water.
de engelse benaming "sunfish" verwijst naar het gedrag om te zonnebaden aan het wateroppervlak.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
while attending ealing art college, tim staffell became friends with farrokh bulsara, a fellow student who had assumed the english name of freddie.
tim staffell was student aan het ealing college of art waar ook farrokh bulsara zijn studie volgde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" the names of most of the characters are italian but some of the comic characters have english names.
ondanks deze moeilijkheden zijn de personages nooit zwaarmoedig.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" his english name is not a stage name; when he was a child, his mother changed his name by deed poll to help him fit in with his peers.
naar verluidt was hij ook een tijd kanshebber om het personage "anton chigurh" uit de film "no country for old men" (2007) in de wacht te slepen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting