Results for most especially translation from English to Dutch

and let us, most especially, support our rapporteur, mr lannoye.
laten we daarom vooral onze rapporteur, de heer lannoye, ondersteunen.

most especially, the confidentiality obligation is binding on third parties.
de vertrouwelijkheidsverplichting geldt voornamelijk voor de derde.

that is why we must act quickly, but most especially in the member states.
wij moeten derhalve snel handelen, vooral in de lid-staten.

i would also like to thank the bureau and, most especially, the commission.
tot slot wil ik het secretariaat en met name de commissie danken.

we also regard the issue of how this operation is funded as most especially important.
voor ons is het ook van groot belang te weten hoe deze operatie gefinancierd wordt.

it is most especially important not to create unnecessary problems before the enlargement of the eu.
dit is vooral belangrijk om te vermijden dat er voor de uitbreiding overbodige problemen ontstaan.

most especially the days when you are busy working in the mundane world and anchoring energies in the sublime.
vooral de dagen dat u druk bezig bent met werken in de mondaine wereld en het verankeren van energieën in het verhevene.

they are also exerting every strategy they have as well as a little luck most especially in the game of poker.
ze zijn ook het uitoefenen van elke strategie ze hebben evenals een beetje geluk het meest vooral in het spel van poker.

i am convinced, however, that the charter will make its mark most especially by the strength of its content.
de grote kracht van dit handvest is evenwel zijn inhoud.daarvan ben ik overtuigd.

moreover, and most especially, they mislead the consumer, sometimes at the risk of his or her health or safety.
maar ook en vooral wordt de consument misleid, soms zelfs ten koste van zijn veiligheid of gezondheid.

dot approved motorcycle helmets can help protect your head, most especially your brain from life threatening injuries in case of accidents.
dot goedgekeurd motorhelmen kan helpen bij de bescherming van uw hoofd, vooral uw hersenen uit levensbedreigende verwondingen in geval van ongevallen.

most especially, it is necessary to support those who want to start their own business - i have in mind the globalisation fund.
het is in het bijzonder nodig om diegenen te ondersteunen die hun eigen bedrijf willen starten. ik heb daarbij het fonds voor aanpassing aan de globalisering in gedachten.

most especially, this has resulted in the planned destruction of our banana industry, in guadeloupe, martinique, madeira and the canaries.
maar brussel is vooral verantwoordelijk voor de systematische vernietiging van onze bananenindustrie in guadeloupe, in martinique, in madeira of op de canarische eilanden.

i should also, of course, particularly like to thank the portuguese presidency and, finally and most especially, the rapporteur, mrs lienemann.
tot slot wil ik het portugees voorzitterschap bedanken en met name ook de rapporteur, mevrouw lienemann.

we condemn the use of war, and we condemn most especially inhuman attacks on defenceless civilians, women and children, attacks that nothing can justify.
wij wijzen de oorlog af. en wij veroordelen vooral de onmenselijke aanvallen op vrouwen en kinderen en burgers die zich niet verdedigen kunnen.

by these i mean particularly the proposals for cooperation in the negotiation of specific agreements, in the field of new technologies and, most especially, in research and safety.
ik doel hierbij met name op de voorstellen voor samenwerking bij de onderhandelingen over specifieke overeenkomsten, op het gebied van de nieuwe technologieën en met name op het gebied van onderzoek en veiligheid.

so i again want to thank most especially the colleagues who have always, and repeatedly, assured me of their support, even when conditions were rather less favourable on every side.
daarom wil ik alle collega's nogmaals van harte bedanken voor hun steun, ook in zware tijden.

mr bösch's report goes a very long way towards representing the positions adopted by my group, most especially in its observations concerning the european investment bank and the european central bank.
het verslag-bösch komt grotendeels overeen met het standpunt van mijn fractie. dit geldt met name voor de opmerkingen betreffende de europese investeringsbank en de europese centrale bank.

i would most especially like to express my satisfaction with the court's practical observations, and with the court's support for two measures which are of particular concern to me.
ik ben vooral verheugd over de positieve opmerkingen van de rekenkamer en over zijn steun aan twee maatregelen die mij na aan het hart liggen. ten eerste gaat het om een maatregel op buitenlands terrein: de wederopbouw in kosovo.

corporate tax systems should be adjusted to offer greater inducements for innovation, applied r&d, marketing development and (most especially) skills enhancement.
regelingen voor vennootschapsbelasting zouden zo moeten worden gewijzigd dat innovatie, toegepaste o&o, marktontwikkeling en vooral, de uitbreiding van vaardigheden aantrekkelijker wordt gemaakt.