Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these days most of its income comes from tourism.
nu komt het meeste geld binnen via het toerisme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the produce comes from the farm.
het grootste deel van de gebruikte ingrediënten zijn producten van het boerenbedrijf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of our knowledge of it comes from strabo.
hij berekende eveneens de duur van zon en maancyclus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the information, however, comes from military sources.
de meeste informatie is echter van militaire oorsprong.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as a third of luxembourg's tax income comes from tax on capital.
maar liefst een derde van de belastinginkomsten van luxemburg is afkomstig uit belastingen op kapitaal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would give part of my income for the environment
bereid om deel van inkomen af te staan voor milieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
micha: most of my inspiration comes from my desire to create new things and combinations.
micha: de meeste inspiratie komt voort uit mijn verlangen om te creëren van nieuwe smaken en combinaties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the milk comes from the 8,300 members of its parent companies.
de melk is voor het grootste gedeelte afkomstig van 8.300 actieve melkproducenten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the fraud against the eu actually comes from money not collected.
de meeste fraude ten koste van de eu betreft geld dat niet wordt geïnd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
most of my colleagues from italy are not here this morning.
de meeste van mijn italiaanse collega’s zijn vanochtend niet aanwezig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
most of our seeds come from kokopelli.
).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of children’s exposure to ets comes from parents, and occurs in the home.
de blootstelling van kinderen aan omgevingstabaksrook wordt voornamelijk thuis door hun ouders veroorzaakt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the water in the lake comes from the network of streams on the western side of the lake.
het meer ligt op 258 meter boven de zeespiegel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, most of the light intensity measured (approximately 90%) comes from the atmosphere.
een groot deel van de gemeten lichtsterkte (zowat 90%) komt immers van de atmosfeer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===early years===most of what is known of du fu's life comes from his poems.
het is mede aan die bewondering te danken dat zo veel van du fu's gedichten zijn overgeleverd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the workers appear to have come from poor families.
boerderijen levereden de arbeiders dagelijks 21 runderen en 23 schapen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and most of it comes from the atlantic ocean, through the strait of gibraltar (35 000 km3 per year).
een zeer klein deel is afkomstig van de zwarte zee (200 km3 per jaar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as most of my income used to come from exporting live pedigree cattle, i have a financial interest in the lifting of the export ban on beef from the united kingdom.
daar ik voor mijn inkomen grotendeels afhankelijk ben van de export van stamboekvee, heb ik financieel gezien belang bij een opheffing van het exportverbod voor brits rundvlees.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
most of these came, and still come, from the united states.
het grootste deel hiervan kwam uit de verenigde staten en komt nog uit de verenigde staten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
does the commission know where the 'pescaíto' which most of the citizens of southern europe currently consume comes from?
weet de commissie waar deze vis vandaan komt die de meeste burgers van zuid-europa tegenwoordig als "pescaíto frito" consumeren?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting