Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mother of god,
moeder van god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn.
het zijn verspilde levens. hier wordt onschuldig bloed vergoten, en wij moeten dit soort geweld dan ook scherp veroordelen.
if the us responds with attacks on afghanistan it too will be killing innocent people and two wrongs never make a right.
als de verenigde staten reageren met aanvallen op afghanistan, doden ook zij onschuldige mensen, en dat is niets anders dan kwaad met kwaad vergelden.
israel could easily arrest suspected terrorists, instead of killing innocent passers-by, of whom many are women and children, using exactly the same despicable means as suicide bombers.
israël zou personen die van terrorisme verdacht worden, gemakkelijk kunnen arresteren in plaats van onschuldige omstanders, waaronder veel vrouwen en kinderen, te doden. israël hanteert precies dezelfde verachtelijke methoden als de plegers van zelfmoordaanslagen.