From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a mudslide in eastern uganda monday evening left at least 80 people dead and over 300 missing.
een aardverschuiving in het oosten van uganda heeft maandagavond aan ten minste 80 mensen het leven gekost en meer dan 300 mensen worden vermist.
in 1888, an undersea mudslide caused a tsunami which killed one person in trondheim and ruptured three railway lines.
een onderzeese aardverschuiving veroorzaakte in 1888 een tsunami waardoor één persoon omkwam en in trondheim drie treinsporen vernield werden.
in the small village of ribeira quente in the municipality of povoaçao on the island of sao miguel, 29 people died under a mudslide.
op het eiland são miguel zijn in het dorpje ribeira quente, gemeente povoação, 29 personen onder de modder begraven.
the site of the 2014 oso mudslide, one of the worst disasters of its kind in the history of the united states, is west of darrington.
in 2006 is het aantal inwoners door het united states census bureau geschat op 1345, een stijging van 209 (18,4%).
just over 120 miles from guatemala city in the town of alomolonga, a mudslide buried a house with a family of 2 adults and 2 children there was no survivors.
in alomolonga, een stadje op ongeveer 200 kilometer van guatemala city, bedolf een modderstroom een huis met daarin een gezin van vier personen; de vader, moeder en twee kinderen overleefden het niet.
because the condition of the road is really bad we leave early at 7:30. and indeed, the road is very bad, it is a mudslide.
omdat de weg slecht is vertrekken we al om half acht. en inderdaad, de weg is erg slecht, één modderbaan.
the disappointment over the fact that we had to cancel our trip to central asia, due to the temporary closure of the georgian-russian border, caused by a huge mudslide that has wiped away the road, is something we try to forget.
de teleurstelling over het feit dat we de reis naar centraal azië hebben moeten annuleren vanwege de tijdelijke sluiting van de georgische-russische grens, door een enorme modderlawine die de weg heeft weggevaagd, proberen we snel te vergeten.
ladies and gentlemen, you are all aware that italy is currently undergoing a time of great suffering and sorrow because of the tragic mudslides and floods which have affected various localities in the region of campania, particularly sarno, bracigliano, quindici and siano.
dames en heren, u weet allen dat italië in deze dagen een zware beproeving ondergaat en gebukt gaat onder verdriet vanwege de tragedie die veroorzaakt is door een aardverschuiving waarbij een aantal plaatsen in de regio campanië, met name sarno, bracigliano, quindici en siano, zijn overspoeld door een water- en modderstroom.
