Results for multisession translation from English to Dutch

multisession
multisessie

multisession mode
multisessiemodus

multisession problem
multisessieprobleem

what is multisession ?
wat wil multisession nou zeggen ?

start multisession cd
multisessie-cd starten

continue multisession project
multisessieproject voortzetten

copying multisession data cd.
multisessie-gegevens-cd wordt gekopieerd.

select the multisession mode for the project.
selecteer de multisessiemodus voor het project.

could not retrieve multisession information from disk.
er kon geen multisessie-informatie van de schijf worden gelezen.

appending new files to a multisession disc is not advised.
het wordt afgeraden nieuwe bestanden toe te voegen aan een multisessie-schijf.

most writers do not support writing multisession cds in dao mode.
de meeste branders ondersteunen geen multisessie-cd's in dao-modus.

here we can choose of we would like to make or continue a multisession cdrom or not.
hier kunnen we de keuze maken of we een multi-sessie cd willen maken.

it is not possible to write multisession media in dao mode. multisession has been disabled.
multisessie-schijven kunnen niet in dao-modus worden gebrand. multisessie is uitgeschakeld.

track at once should be supported by every cd writer. the laser will be turned off after every track. most cd writers need this mode for writing multisession cds.
track at oncezou door elke cd-brander ondersteund worden. de laser wordt uitgezet na het schrijven van elk track. de meeste cd-branders hebben deze modus nodig voor het schrijven van multisessie-cd's.

the operation consists in merging a new session to the existing one, it is not multisession writing, growisofs (1) will grow the iso 9660 file system present on the media.
de operatie bestaat uit het samenvoegen van een nieuwe sessie en de bestaande. het is geen multisessie-schrijven. growisofs (1) laat het iso 9660-bestandssysteem dat aanwezig is op het medium groeien .

your writer (%1 %2) does not support incremental streaming with %3 media. multisession will not be possible. continue anyway?
uw brander (%1 %2) ondersteunt geen incremental streaming met %3-schijven. multisessie is niet mogelijk. wilt u toch doorgaan?

blue book cd k3b will create a multisession cd with 2 sessions. the first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. this mode is based on the blue book standard (also known as extended audio cd, cd-extra, or cd plus) and has the advantage that a hifi audio cd player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track. if the cd is intended to be used in a hifi audio cd player this is the recommended mode. some older cd-roms may have problems reading a blue book cd since it is a multisession cd.
blue-book-cd k3b zal een multisessie-cd met twee sessies aanmaken. de eerste sessie zal alle audiotracks bevatten en de tweede sessie een mode 2 form 1 gegevenstrack. deze modus is gebaseerd op de blue book-standaard (ook bekend als extended audio-cd, cd-extraof cd-plus) en heeft als voordeel dat een hifi cd-speler louter de eerste sessie herkent en de tweede, met de gegevenstrack, negeert. als de cd in een hifi cd-speler gedraaid zal worden is dit de geprefereerde modus. sommige oude cd-rom-spelers hebben moeite met blue book-cd's, aangezien het een multisessie-cd is.