Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muted
gedempt
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 7
Quality:
colours.
sen verschillende kleuren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colours:
kleuren:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
%s: muted
%s: stil
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
muted trumpet
gedempte trompet
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
volume: muted
volume: 100% (gedempt)
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 5
Quality:
(muted applause)
(voorzichtig applaus)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
playback is muted.
het geluidsniveau is %f.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non-muted tracks
niet-gedempte sporen
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muted text and icons
zachte tekst en pictogrammen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
> [quoted text muted]
> [geciteerde tekst onderdrukt]
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
electric guitar (muted)
elektrische gitaar (gedempt)
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
large muted text and icons
grote zachte tekst en pictogrammen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
it glows red when the mic is muted.
brandt rood als de microfoon gedempt is.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
the celebrations will be somewhat muted this year.
dat zal met enige ingetogenheid gebeuren dit jaar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
to my mind, the praises should be muted.
ik vind een beperkte lof voldoende, maar anderzijds kunnen we niet meer verwachten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the praise for the commission is therefore very muted.
op de lof voor de commissie kan dus nog wel wat worden afgedongen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the right choice will depend on your personal preferences, but many people prefer soft, muted colours and natural tones.
de juiste keuze zal afhangen van uw persoonlijke voorkeuren, maar veel mensen liever zacht, gedempte kleuren en natuurlijke tinten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although opposition to the junta was muted it was not nonexistent.
hoewel de oppositie tegen de junta werd gedempt was het niet onbestaand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both open and muted, he is the master of the musical situation.
zowel gestopt als open spelend, is hij de muzikale situatie meester.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: