Results for my compromis end date is in 6 weeks translation from English to Dutch

end date is wrong
einddatum is ongeldig

the “discard by” date is 6 weeks from the date you open the tray.
de ‘weggooien op’ datum is 6 weken na de datum waarop het bakje geopend werd.

the “discard by” date is 6 weeks from the date of opening the tray.
de ‘weggooien op’ datum is 6 weken na de datum waarop het bakje geopend werd.

task's due date is in the past
de verloopdatum van de taak ligt in het verleden

memo's start date is in the past
de startdatum van de memo ligt in het verleden

from this point the end date is decided.
vanaf dit moment is de eind datum bepaald.

end date is earlier than start date@info
einddatum valt eerder dan begindatum@info

match when message date is in the interval:
resultaat wanneer datum binnen dit interval valt:

note: license expiry date is in us format.
let op:

we have agreed that we will have contact again with dr. van montfort in 6 weeks.
er is trouwens met dr. van montfort afgesproken dat we over 6 weken weer contact met elkaar zullen hebben.

the forward contract’s settlement date is in 25 days.
de vervaldatum van het termijncontract is over 25 dagen.

the forward contract’s settlement date is in six months.
de vervaldatum van het termijncontract is over zes maanden.

the start date is always required; the end date is optional.
een begindatum is noodzakelijk, een einddatum is optioneel.

delivery date is in accordance with stock, and delivery is in accordance with the wholesalers.
de leveringstermijn is afhankelijk van de voorraad en de leveringen van de groothandelaars-distributeurs.

if your next dose is in 6 hours or more, take the missed capsule as soon as you remember.
als uw volgende dosis ten minste 6 uur later is, neemt u de gemiste capsule in zodra u eraan denkt.

if no specific end validity date is known or it is in the future, it shall be declared as 9999-01-01.
indien er geen specifieke einddatum bekend is of deze datum in de toekomst ligt, wordt deze vermeld als 9999-01-01.

if the authority has already approved the aid, the end date is the date of the authority’s decision.
indien de autoriteit de steun al heeft goedgekeurd, is de einddatum de datum van de beschikking van de autoriteit.

for lettuce this transitional period should be time-limited, but for spinach an end date is not yet foreseen.
voor sla moet deze overgangsperiode in de tijd beperkt worden, maar voor spinazie kan nog geen einddatum worden voorzien.

the minimum amount of time is 6 weeks; however, cells can also be cryopreserved and held in storage for up to 24 months until a surgical date is established.
het minimale tijdsverloop is 6 weken; de cellen kunnen echter ook ingevroren bewaard worden en gedurende maximaal 24 maanden worden opgeslagen tot een datum is vastgelegd voor de operatie.

the eurosystem will continue to work towards fostering a general understanding among stakeholders that setting an end-date is a necessary step.
het eurosysteem zal zich blijven inspannen om de belanghebbenden ervan te overtuigen dat het vaststellen van een einddatum een noodzakelijke stap is.