Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x x x
x x x x x x x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
x x x x
x x x x
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
well done my darling
da iawn fy darling
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x x x x x x
x x x x x x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my darling love (1)
perfection (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x x
x x
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
x x x x x ( 1 )
x x x x x x zwitserland
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x x x x x x x x
x x x x x x x x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xn x x
xn xx
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x x x x x x x x x
x x x x x x x x x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest of the world x x x x x
buitenland x x x x x overheid
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
adjusting device*x*x*x*
verstelinrichting * x * x * x *
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
life is tough, my darling but so are you
het leven is zwaar, mijn liefste, maar jij ook
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
model: %x, %x, %x, %x
model: %x, %x, %x, %x
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
class x(x)
klasse x(x)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but then, my darling, i'll take the reins.
maar dan, mijn liefste, ik neem de teugels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
class x(x) instruments
instrumenten van klasse x(x)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, my darling daughter you have fought the spirit of rebellion.
dus, mijn lieve dochter, je hebt gevochten met de geest van rebellie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest of the world x x x x x x x x x x x x x x x x x
buitenland x x x x x x x x x x x x x x x x x overheid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: