Results for my dear am now going to shawer and ... translation from English to Dutch

i am now going to be very parochial and provincial.
ik ga nu even heel erg dorps en provinciaal doen.

i am now going to list its blessings.
ik ga nu de zegeningen tellen.

i am now going to the heavenly jerusalem.
== geschiedenis ==het label werd opgericht door acht mensen: zanger ray harris, joe cuoghi (eigenaar van platenzaak poplar tunes), nick pesce (diens advocaat), sam esgro, bill brown, jim clarington en twee muziekproducenten van sun records: bill cantrell en quinton claunch.

and i am now going to argue that this is only half true.
en nu ga ik beargumenteren dat dit maar de halve waarheid is.

we're going to move even further down, and go to one single electron spin.
we gaan nog weer verder, naar één enkele elektronen spin.

commissioner, i am now going to claim ten seconds for myself.
ik neem even 10 seconden voor mezelf, mijnheer de commissaris.

“listen well and understand well what i am now going to explain.
“luister goed, begrijp goed wat ik nu uit ga leggen.

with your permission, i am now going to give a more specific answer to a few particular questions.
als u het goed vindt, wil ik nu wat gerichter ingaan op bepaalde specifieke vragen.

i am now going to speak to you about the of this european council: the financial perspective.
dan ga ik nu over tot de van deze europese raad: de financiële vooruitzichten.

madam president, i am now going to listen to the speeches of the various meps and i will respond to them as fully as possible.
mevrouw de voorzitter, ik ga nu luisteren naar de interventies van de diverse leden van het parlement en zal daar voor zover mogelijk op reageren.

i am now going to address the principal trade issues raised in the draft resolution.
laat ik nu de voornaamste handelsproblemen schetsen die in de ontwerpresolutie aan de orde worden gesteld.

thank you for your attention; i am now going to listen closely to the thoughtful comments of the various speakers.
ik dank u voor uw aandacht en zal nu aandachtig luisteren naar de verstandige opmerkingen van de verschillende sprekers.

"two horses that monsieur de treville lends me at my pleasure, and with which i am now going to take a ride to st. germain."
--„twee paarden, die de heer de tréville mij voor mijn vermaak leent en met welke ik een wandeling naar _st. germain_ ga doen.”

to my mind, a good yardstick against which to judge this is the case of the near east, to which i am now going to turn my attention.
een goed criterium voor het juiste antwoord op die vraag is, dunkt me, de situatie in het midden-oosten. daar wil ik dan ook even op ingaan.

i am now going to read out part of an accused’s statement to the hague tribunal, written down by a journalist and writer who followed the proceedings.
ik zal nu een gedeelte voorlezen van een verklaring van een verdachte voor het tribunaal in den haag, genoteerd door een journalist en schrijver die de rechtszaak gevolgd heeft.

i am now going to mention the word 'salmon' and if you want to cut me off, do so, but the point is that this house has rules and the commission has rules.
ik ga nu het woord "zalm" uitspreken en indien u mij het woord wil ontnemen, doet u dat dan, maar het punt is dat wij een reglement hebben en de commissie ook.

i hope that mr valdivielso de cué, mr clegg and mr piétrasanta will sympathise with the argument which i am now going to develop for a moment.
ik hoop dat de heer valdivielso de cué, de heer clegg en de heer piétrasanta het eens zullen zijn met de argumentatie die ik nu kort zal weergeven.

starting from the perspective which my location inside the bounds of the world offers, i am now going to try to describe systematically that structured whole in potentialities, connections and co-ordinated progress.
uitgaande van het perspectief dat mijn locatie binnen de grenzen van de wereld mij biedt, zal ik dat gestructureerde geheel nu in potentialiteiten, verbindingen en gecoördineerde ontwikkelingsgang proberen systematisch te beschrijven.

if you will allow me, i am now going to address the issue of the security of modes of transport, including the difficult subject of how they are financed.
dan wil ik nu graag ingaan op de veiligheidsmaatregelen in de vervoerssector, met inbegrip van de financiering ervan, hetgeen een netelige kwestie is.

mr president, for some unknown reason i have not been able to speak amongst the draftspeople of the opinions of the different committees, but i am now going to give the opinion of the committee on agriculture and rural development.
mijnheer de voorzitter, om de een of andere duistere reden heb ik niet de gelegenheid gekregen om in aansluiting op de andere rapporteurs voor advies van de verschillende commissies het woord te voeren. het advies van de landbouwcommissie luidt evenwel als volgt.