Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lamb of god who takes away the sin of the world!"
het lam van god, die de zonden der wereld wegneemt!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jn. 1:29 look, the lamb of god who takes away the sins of the world.
johannes 1:29 zei: daar is het lam van god, dat de zonde van de wereld wegneemt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behold! the lamb of god who takes away the sin of the world!
zie!het lam van god dat dezonden van de wereld wegneemt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are a part of the sins of the world.
de heer wiste toereikend alle zonden van de wereld uit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ram is the symbol of christ, who takes away the sin of the world.
de ram wijst naar christus, die de zonde van de wereld wegneemt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the lamb of god who takes away the sin of the world!" (john 1:29)
het lam van god dat de zonde van deze wereld wegneemt!" (johannes 1:29)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the lamb of god who takes away the sin of the world" (john 1:29).
het lam van god die de zonden van de wereld wegneemt!" (johannes 1:29).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you understand this? "the lamb of god who takes away the sin of the world."
dit is de liefde van god, de liefde van de verlossing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forsaken as the sins of the world are taken on himself
verlaten toen de zonden van de wereld op hem werden genomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would symbolize jesus christ who is the lamb of god who takes away the sin of the world.
dit symboliseert jezus christus als het lam van god, dat de zonde der wereld wegneemt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not just the sins of our lifetimes, but all the sins of the world.
de kleine zondaars die denken dat zij niet vol met zonde zijn, gaan naar de hel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the sins of the world were transferred to jesus through his baptism.
alle zonden van de wereld waren door zijn doopsel aan jezus doorgegeven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john the baptist testified that jesus was the son of god and took away all the sins of the world.
johannes de doper getuigde dat jezus de zoon van god was en alle zonden van de wereld wegnam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the gospel record, jesus is called “the lamb of god, who takes away the sin of the world!”
in het evangelie wordt jezus genoemd: “het lam van god, dat de zonde van de wereld wegneemt!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) jesus was destined by god to die for the sins of the world.
(2) jezus was bestemd door god om te sterven voor de zonden van de wereld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the day god washed away all the sins of the world (matthew 3:13-17).
het was de grote verzoendag (mattheus 3:13-17). het was de dag dat god alle zonden van de wereld wegwaste (mattheus 3:15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the water, the baptism of jesus that cleansed all the sins of the world.
het is het water, het doopsel van jezus dat alle zonden van de wereld reinigde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he took away all the sins of the world about 2000 years ago and died on the cross in order to wash them away.
hij nam alle zonden van de wereld ongeveer 2000 jaar geleden weg en hij stierf aan het kruis om deze weg te wassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the creator god and the savior who has delivered the humankind from the sins of the world.
hij is de schepper god en de velosser die de mensheid van de zonden van de wereld heeft verlost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the baptism through which jesus took away all the sins of mankind starting from adam to the last person in the world.
het is het doopsel door welke jezus alle zonden van de mensheid, beginnend bij adam tot de laatste persoon op aarde wegnam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: