Results for my favourite subject is pe and design translation from English to Dutch

the final point i wanted to make is on my favourite subject: the constitution.
het laatste punt dat ik naar voren wil brengen, is mijn favoriete onderwerp: de grondwet.

she is rapidly catching up, her favourite subject is science, she has learnt a little english, and her dream is to be a lawyer.
ze loopt alles zeer snel in, haar favoriete onderwerp is natuurkunde, ze heeft een beetje engels geleerd en haar droom is om advocaat te worden.

i come now, mr prodi, to your, and my, favourite subject, and to the end of my speech. this is the third of my three points and concerns your "agency" .
mijnheer prodi, tenslotte nog iets over uw en mijn stokpaardje: het "bureau" en dit is dan tevens mijn derde en laatste opmerking.

you can wake me up in the middle of the night for the history lesson - it’s my favourite subject at school. i like watching historical films and collect the paper models of soldiers.
je kunt me midden in de nacht wakker maken voor geschiedenis – ik vind het de fijnste lessen. ik kijk graag naar historisch films en ik verzamel papieren soldaatjes.

madam president, i would just like to make a small and medium-sized intervention on my favourite subject of smes. i was delighted that commission president barroso made many remarks about smes in his opening comments.
(en) mevrouw de voorzitter, ik wil alleen maar een kleine en middelgrote redevoering houden over mijn favoriete onderwerp, de kleine en middelgrote ondernemingen, oftewel het midden- en kleinbedrijf.

there is no time left to address all the points, but i must, nonetheless, touch on what has been my favourite subject for a long time: we can pass the best legislation here in the european union, but what use is it if it is not controlled in the member states?
helaas kan ik nu niet alle punten aan de orde stellen, maar op het onderwerp dat al heel lang mijn lievelingsthema is, wil ik toch nog even kort ingaan. wij kunnen de allerbeste wetgeving in de europese unie maken, maar die is nutteloos als in de lidstaten niet gecontroleerd wordt op de naleving ervan.