Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my husband is an alcoholic
mijn man is alcoholist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband is out, mr. krogstad.
maar er is meer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband is submerged in deep sleep.
mijn echtgenoot is in diepe slaap verzonken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me back my husband!
geef me mijn man terug!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and neither did my husband.
en manlief ook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her husband is an excellent cook.
haar man is een uitstekend kok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my husband is very happy with this after-shave.
mijn echtgenoot is zeer content van deze after-shave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is dedicated to my husband paul
deze pagina is opgedragen aan mijn man paul ,omdat ik geen andere manier weet om mijn liefde,waardering en respect te tonen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's me, my husband and son.
"dat ben ik, mijn man en mijn zoon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my husband earns $100,000 a year.
mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, i hear a lot, "my husband is tone-deaf."
om precies te zijn, ik hoor vaak "mijn man is toondoof."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my husband and i are going really well.
mijn man en ik hebben het samen heel goed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her husband is her friend, refuge and god.
de stad calcutta is naar haar vernoemd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i waited for my husband till after midnight.
ik heb mijn man tot na middernacht opgewacht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
among them is now the favorite from my husband!
onder hen is nu de favoriet van mijn man!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save my husband from being burnt to death".
red mijn man van de vuurdood.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"and did my husband know i had been carried off?"
--„en is het mijn man bekend, dat ik ontvoerd ben?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"abandoned?" "yes i was abandoned by my husband.
- "in de steek gelaten?" - "jawel. mijn man heeft mij verlaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my husband in the bastille!" cried mme. bonacieux.
--„mijn man in de bastille!” riep juffrouw bonacieux.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fifteen years ago, my husband contracted a serious lung disease.
vijftien jaar geleden kreeg mijn man een ernstige longaandoening.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: