Results for my notes translation from English to Dutch

i have referred to my notes.
ik heb mijn aantekeningen erop nageslagen: dr.

(here my notes become vague and indistinct.
(hier werden mijn aanteekeningen zeer onvolledig.

these are my notes on what i did to accomplish this.
hier volgen mijn aantekeningen wat ik heb gedaan om dit te bewerkstelligen.

your comments, my notes and photos are not going anywhere.
uw opmerkingen, mijn aantekeningen en foto's gaan niet overal.

when i was writing up my notes oil was $140 per barrel.
toen ik mijn aantekeningen maakte was olie 140 dollar per vat.

i gathered my notes and packed them tenderly about my person.
zeker zouden mijn verwarring en onrust mij bij kapitein nemo verraden hebben.

mr president, something has gone wrong: i have forgotten my notes.
.--mijnheer de voorzitter, er is iets verkeerd gegaan: ik heb mijn aantekeningen vergeten.

(de) madam president, i am going to set my notes aside.
(de) mevrouw de voorzitter, ik leg mijn notities ter zijde.

furthermore, all of my notes were about emmanuel, the name everyone called him.
verder gingen al mijn notities over emmanuel, de naam waarmee iedereen hem noemde.

"but have you not received my notes?" cried marianne in the wildest anxiety.
"maar heb je mijn brieven dan niet ontvangen?" riep marianne, doodelijk beangst.

in the menu 'my administration, you can choose 'my invoices and credit notes'.
onder de menu-rubriek 'mijn administratie', kiest u voor 'mijn facturen en creditnota's'.

you will probably not be surprised when i tell you that i had to throw out all my notes afterwards.
het wekt wellicht geen verbazing dat ik na afloop al mijn schrijverij weg heb moeten gooien.

i should explain, mrs weiler, that according to my notes here your speaking time was two minutes.
mevrouw weiler, volgens de gegevens die ik hier heb, was u twee minuten spreektijd toegewezen.

my final note is one of caution.
ik wil besluiten met een waarschuwing.

if your sentiments are no longer what they were, you will return my notes, and the lock of my hair which is in your possession.
wanneer je gevoelens niet langer zijn als voorheen, verwacht ik dat je mijn brieven terugzendt, met de lok van mijn haar, die in je bezit is.

the problem is that my notes are in brussels, not here in strasbourg, so when i saw this in the minutes i asked to raise it.
het probleem is dat mijn aantekeningen in brussel liggen en niet hier in straatsburg. toen ik dit dan ook in de notulen zag staan, heb ik u gevraagd dit punt aan de orde te stellen.

my custom is to end on an optimistic note.
gewoonlijk sluit ik af met een optimistische opmerking.

after breakfast i made my way to the lounge and went about my work. i wrote up my notes until five o'clock in the afternoon.
ik ging na het ontbijt naar den salon en zette mij aan het werk; ik bleef tot vijf uur zitten schrijven.

that was the point in my journal where my notes about our friendship started, and i wrote about it in first person—it was my experience.
dat was het moment in mijn dagboek toen mijn notities over onze vriendschap begonnen, en ik schreef er in de eerste persoon over – het was mijnervaring.

mr president, although i have mislaid my notes, i seem to remember that i voted against the mccartin report, which deals with agriculture and powdered milk.
mijnheer de voorzitter, ik kan weliswaar mijn aantekeningen niet meer terugvinden, maar ik meen me toch te herinneren dat ik tegen het verslag-mccartin, dat handelt over landbouw en melkpoeder, wilde stemmen.