Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my chinese teacher is a man.
mijn leraar chinees is een man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very important question today.
dat is op dit moment een zeer belangrijke vraag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is a very bad idea.
dat is echt een slecht idee.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but it is a very very bad one.
eind goed, al goed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very bad way of proceeding.
dit is een zeer slechte werkwijze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
like we read, it is a very bad time.
zoals we hebben gelezen, zal het een vreselijke tijd zijn!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a very relevant area which we are discussing today.
het onderhavig onderwerp heeft een hoge prioriteit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is a very serious matter that we are dealing with today.
de kwestie die we vandaag behandelen is zeer ernstig van aard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
european agriculture is in a very bad situation.
de europese landbouw bevindt zich in een zeer ongunstige situatie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that was a very bad mistake.
dat is een zeer slechte zaak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
today is a very special day.
vandaag is een bijzondere dag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but venus is a very bad -- the worst -- planet.
maar venus is een heel slechte -- de slechtste -- planeet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sends out a very bad signal.
dit is natuurlijk een zeer slecht signaal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we believe that this warm-heartedness is a very bad signal!
deze hartelijkheid is een hele slechte signaal naar buiten toe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
broken, or in a very bad state:
kapot of in erg slechte staat:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’artagnan passed a very bad night.
d’artagnan bracht een zeer slechten nacht door.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a very bad trade union habit and one that we should get away from.
dat is een zeer slechte vakbondsgewoonte waar we vanaf moeten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
today, there is a very real risk of partition.
thans is het risico van deling zeer reëel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in the context of the budget forecasts for 2007-2013, this is a very bad sign.
met het oog op de begrotingsprognoses voor de jaren 2007-2013 is dit een buitengewoon slecht teken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
embrace this and realize that today is a very important day.
ga hiervoor en weet dat dit vandaag een zeer belangrijke dag is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: