From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is usually a veiled attempt to re-nationalize elements of european policy and thereby pander to unhappy voters.
meestal is dit een nauwelijks verhulde poging om delen van het europees beleid opnieuw te nationaliseren en zodoende mistevreden kiezers tevreden te stellen.
italy is a bad example, one not to be followed, where the fashion is still to nationalize losses and privatize profit.
italië is een slecht voorbeeld dat geen navolging verdient, en nog steeds is het mode om de verliezen te socialiseren en de winsten te privatiseren.
in bolivia, evo morales decided to nationalize gas and oil companies without asking their wish to foreign companies with the risk to dry up international investments.
in bolivië heeft evo morales beslist het gas en de petroleum te nationaliseren, zonder het advies te vragen van de exploiterende buitenlandse maatschappijen en met het risico de internationale investeerders op de vlucht te jagen.
in view of renewable energies' slow market, penetration and the continued predominance of traditional fuels, energy efficiency measures, not renewables, are the most important way to nationalize energy use in the medium term.
aangezien duurzame energie zich maar traag een plaats op de markt verovert en conventionele brandstoffen nog steeds de belangrijkste plaats innemen, zijn maatregelen op het terrein van energie-efficiency - en niet duurzame energie - de belangrijkste methode om het energieverbruik op middellange termijn te rationaliseren.
