From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this sub-position does not include securities whose negotiability, while theoretically possible, is very restricted in practice.
tot deze subpost behoren geen effecten waarvan de verhandelbaarheid theoretisch weliswaar mogelijk, maar in de praktijk zeer beperkt is.
2() the instruments issued by the debtor are classified as securities only where they meet the necessary conditions in terms of negotiability and marketability.
2() de door de debiteur uitgegeven instrumenten worden alleen ingedeeld als effecten indien zij voldoen aan de noodzakelijke voorwaarden wat betreft verhandelbaarheid.
each regulated market must implement admission requirements, which have received prior public approval and which aim to ensure the free negotiability and effective settlement of instruments.
iedere gereglementeerde markt moet de toelatingscriteria toepassen die door de officiële autoriteiten zijn goedgekeurd en ertoe strekken, verkrijgbaarheid en daadwerkelijke verrekening te waarborgen.
arrangements for transfer of the shares and any restrictions on their free negotiability (e.g. clause establishing approval requirement).
overdraagbaarheid van de aandelen en eventuele beperkingen van hun vrije verhandelbaarheid, bijvoorbeeld goedkeuringsclausule.
the competent authorities may treat debt securities which are not fully paid up as freely negotiable if arrangements have been made to ensure that the negotiability of these debt securities is not restricted and that dealing is made open and proper by providing the public with all appropriate information.
de bevoegde autoriteiten kunnen niet-volgestorte obligaties met vrij verhandelbare obligaties gelijkstellen, wanneer zodanige voorzieningen zijn getroffen dat de verhandelbaarheid van de betrokken obligaties niet wordt belemmerd en wanneer de doorzichtigheid van de transacties gewaarborgd wordt door een passende voorlichting van het publiek.
the competent authorities may treat shares which are not fully paid up as freely negotiable, if arrangements have been made to ensure that the negotiability of such shares is not restricted and that dealing is made open and proper by providing the public with all appropriate information.
de bevoegde autoriteiten kunnen niet-volgestorte aandelen met vrij verhandelbare aandelen gelijkstellen, wanneer zodanige voorzieningen zijn getroffen dat de verhandelbaarheid van de betrokken aandelen niet wordt belemmerd en wanneer de doorzichtigheid van de transacties wordt gewaarborgd door een passende voorlichting van het publiek.
as regards the negotiability of the conditions attached, the commission cannot accept romania's argument that the negotiability of the conditions was known to all potential investors and could be easily deduced from the tender documents.
wat de onderhandelbaarheid van de voorwaarden betreft heeft de commissie geen vrede met het roemeense argument dat die onderhandelbaarheid aan alle potentiële investeerders bekend was en eenvoudig uit de aanbestedingsdocumenten kon worden afgeleid.
transferable securities that are not fully paid may be considered as freely negotiable if arrangements have been made to ensure that the negotiability of such securities is not restricted and that adequate information concerning the fact that the securities are not fully paid, and the implications of that fact for shareholders, is publicly available.
effecten die niet volgestort zijn, mogen als vrij verhandelbaar worden aangemerkt indien regelingen zijn getroffen om te vermijden dat de verhandelbaarheid van deze effecten beperkt is en om ervoor te zorgen dat voldoende informatie voor het publiek beschikbaar is gesteld over het feit dat de effecten niet volgestort zijn, alsook over de gevolgen daarvan voor de aandeelhouders.
in brief, the “regulated market” should implement generic admission requirements, which have received prior public approval and which aim to ensure the free negotiability and effective settlement of instruments.
kortom, de "gereglementeerde markt" dient algemene toelatingsvoorwaarden ten uitvoer te leggen, die vooraf officieel zijn goedgekeurd en die een vrije verhandelbaarheid en efficiënte afwikkeling van instrumenten moeten garanderen.
5.1.1 in fact, their liability is limited to their own contributions, and the negotiability of their asset - which is linked to the growing liquidity of financial and stock markets resulting from their globalisation and the introduction of new technologies - considerably reduces the level of risk they bear, whilst also giving them unequalled exit and diversification capacity.
5.1.1 de verantwoordelijkheid is immers slechts beperkt tot hun inbreng; de verhandelbaarheid van hun fondsen, in combinatie met een groeiende liquiditeit van financiële markten en beurzen dankzij de nieuwe technologieën en de mondialisering ervan, beperkt de omvang van hun risico aanmerkelijk daar er ontsnappingsroutes en legio mogelijkheden tot diversificatie zijn.