Results for net profit of the group and minorit... translation from English to Dutch

the composition of the group; and
de samenstelling van de groep; en

rbg earned a net profit of zero in 2007.
over 2007 was het winstsaldo van rbg nihil.

the net profit of the ecb shall be transferred in the following order:
de nettowinst van de ecb wordt in de onderstaande volgorde overgedragen:

feel free to join the group and begin posting there if it’s something that interests you!
voel je vrij om lid van de groep en beginnen posten daar als het is iets dat u interesseert!

the main current research interests of the group include:
de huidige onderzoeksactiviteiten van de groep omhelzen:

in 2001 the ecb made a net profit of euros 1,822 million.
in 2001 boekte de ecb een nettowinst van euros 1.822 miljoen.

net profit of unionsales to unrelated customers (% of net sales)
nettowinst van de unieverkoop aan niet-verbonden afnemers (% van de nettoverkoop)

net profit of eu sales to unrelated customers (% of net sales)
nettowinst van de eu-verkoop aan niet-verbonden afnemers (% van de nettoverkoop)

commission officials with an interest in the area may attend meetings of the group and its sub-groups.
ambtenaren van de commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en zijn subgroepen bijwonen.

commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
andere betrokken ambtenaren van de commissie mogen de vergaderingen van de groep en de subgroepen bijwonen.

other commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
andere ambtenaren van de commissie die belang hebben bij de besprekingen, kunnen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen.

in consolidated financial statements, the policy used for determining goodwill and minority interest is disclosed.
in geconsolideerde jaarrekeningen dienen de gehanteerde grondslagen voor het bepalen van goodwill en minderheidsbelangen te worden vermeld.

total comprehensive income for the period, showing separately the total amounts attributable to owners of the parent and to minority interest;
de gerealiseerde en niet-gerealiseerde resultaten over de periode, waarbij de totale bedragen die toerekenbaar zijn aan eigenaars van de moedermaatschappij en aan de minderheidsbelangen afzonderlijk moeten worden vermeld;

this was not an attempt to increase the profits of part of the group or a deliberate aggravation of bb’s difficulties.
dit was geen poging om de winsten van een deel van het concern op te drijven of om bb opzettelijk verder in moeilijkheden te brengen.

specific attention should be given to participation of young people and minority groups and the use of new technologies to increase participation.
bijzonder aandacht dient uit te gaan naar participatie van jongeren en minderheidsgroepen en haar het gebruik van nieuwe technologieën om een grotere participatie te bewerkstelligen.

non-cash items such as depreciation, provisions, deferred taxes, unrealised foreign currency gains and losses, undistributed profits of associates, and minority interests;
niet-geldelijke posten zoals afschrijvingen, voorzieningen, uitgestelde belastingen, niet-gerealiseerde winst of verlies op wisselkoersverschillen, niet-uitgekeerde winst van geassocieerde deelnemingen en minderheidsbelangen;

other commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the groups and its working groups.
andere betrokken ambtenaren van de commissie mogen vergaderingen van deze groepen of werkgroepen bijwonen.

minority interests in the net income of consolidated subsidiaries for the reporting period are identified and adjusted against the income of the group in order to arrive at the net income attributable to the owners of the parent;
minderheidsbelangen in de nettowinst van geconsolideerde dochterondernemingen over de verslagperiode worden bepaald en aangepast volgens de winst van de groep, teneinde te komen tot de nettowinst die is toe te rekenen aan de eigenaars van de moedermaatschappij;

an equivalent amount was set aside in a provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net profit of exactly nil.
eenzelfde bedrag is opzijgezet in een voorziening tegen wisselkoers-, rente- en goudprijsrisico’s, hetgeen resulteert in een gerapporteerde netto winst van precies nul.

mr president, mr mccartin, allow me to repeat that the european union naturally seeks to protect all particularist and minority groups and takes an interest in all the various languages.
mijnheer de voorzitter, mijnheer mccartin, ik herhaal nogmaals dat de europese unie uiteraard alle belangen van personen en minderheden beschermt en zich voor alle talen interesseert.