Results for next friday translation from English to Dutch

friday
vrijdag

friday:
einde:

next friday i’m leaving.
volgende week vrijdag vertrek ik van hier.

date of the next meeting: friday, 27 april 2007.
bevestiging van de datum van de volgende vergadering (27.04.07).

next week, on friday february 13th, the last show will air.
na ruim tien jaar vindt op vrijdag 13 februari de laatste uitzending plaats.

confirmation of the date of the next meeting: friday 18 march 2005.
bevestiging van de datum van de volgende afdelingsvergadering: vrijdag 18 maart 2005.

confirmation of date of next meeting, scheduled for friday 30 march 2001.
bevestiging van de datum van de volgende vergadering, gepland voor vrijdag 30 maart 2001.

confirmation of the date of the next section meeting: friday 28 march.
bevestiging van de datum van de volgende afdelingsvergadering: vrijdag 28 maart 2008.

confirmation of the date of the next section meeting: friday 11 september 2009.
bevestiging van de datum van de volgende afdelingsvergadering: vrijdag 11 september 2009

the next discussion in coreper on the future strategy will take place next friday.
het volgende overleg in het coreper over de te volgen strategie zal aanstaande vrijdag plaatsvinden.

next friday's summit here in brussels should, in many ways, be a signal.
de top die komende vrijdag hier in brussel wordt gehouden, moet in velerlei opzicht een signaal zijn.

this year, next to our financial contribution, we also organised friday evening’s bowling contest.
naast onze financiële bijdrage hebben we dit jaar ook de bowling op vrijdagavond georganiseerd.

i will make this clear again during the talks with the american members of congress next friday in brussels.
aanstaande vrijdag zal ik dat opnieuw duidelijk maken tijdens het overleg met de amerikaanse congresleden in brussel.

i would therefore like to remind the council of their responsibility for the outcome of the decisions they take next friday.
ik wil de raad er dan ook aan herinneren dat hij verantwoordelijk is voor de gevolgen van de komende vrijdag te nemen besluiten.

we will have more indications on the extent of iraq's cooperation next friday when the chief inspectors report to the security council.
komende vrijdag, als de leiders van de vn-wapeninspecteurs verslag zullen uitbrengen aan de veiligheidsraad, zullen wij meer informatie krijgen over de mate waarin irak meewerkt.

at the next friday sermon, the women who were sitting in the side room of the mosque began to share their distress at the state of affairs.
bij de volgende vrijdagpreek begonnen de vrouwen die in de zijkamer van de moskee zaten, hun grieven te delen bij de stand van zaken.

i would therefore ask you and my fellow greek meps kindly to exert some political pressure to ensure that these spotters can have a court hearing before next friday.
ik verzoek u, en ook mijn griekse collega' s, dus vriendelijk om wat politieke druk uit te oefenen om ervoor te zorgen dat deze spotters vóór aanstaande vrijdag worden voorgeleid.

some are saying that they have to stay and calling for another demonstration next friday, and some others are calling people to get back to their homes end those protests altogether.
sommigen zeggen dat ze moeten blijven en roepen op tot een nieuwe demonstratie op vrijdag, en anderen roepen mensen op om naar huis te gaan en te stoppen met demonstreren.

in the face of this mess, however, let us hope that the meeting next friday between shimon peres and yasser arafat will enable the region to emerge from this nightmare.
laten we in deze verwarring hopen dat er met de ontmoeting vrijdag tussen shimon peres en yasser arafat een einde aan de nachtmerrie kan komen.

the federation of armenian organisations in the netherlands (faon) joins to this manifestation and calls everyone to demonstrate next friday in brussels with the other european armenians.
de federatie van armeense organisaties in nederland (faon) sluit zich bij deze manifestatie aan en roept iedereen op om volgende week vrijdag in brussel te demonstreren samen met de andere europese armeniërs.