From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this brought me into a quandary when i met noes, my new love, in 1948 at the monthly dance party at the barracks.
dit bracht mij in een lastig parket toen ik in 1948 noes, mijn nieuwe liefde, ontmoette op de maandelijkse dansavond op de kazerne.
permítaseme subrayar que los noes han sido emitidos por electores de todo el espectro político, también la mitad de los electores de la socialdemocracia gobernante ha dicho no.
ik onderstreep dat de tegenstanders in alle politieke gelederen van het land terug te vinden zijn, ook de helft van de regerende sociaal-democraten heeft nee gestemd.
i simply took those questions where i got 50 percent yeses and 50 percent noes -- so i was able to get a collection of 16 such statements.
ik nam de vragen waar ik 50% ja's en 50% neens kreeg. zo kreeg ik een verzameling van 16 dergelijke stellingen.
t he court recommends that the commission should consider whether noes and ip-like collaborative projects have realistic objectives and provide significant advantages as compared with traditional instruments for research collaboration.
de rekenkamer spreekt de aanbeveling uit dat de commissie nagaat of de noe's en samenwerkingsprojecten van het gp ‑type realistische doelstellingen hebben en significante voordelen bieden boven de traditionele instrumenten voor onderzoekssamenwerking.
it risks further 'noes', it risks giving the impression that we are proceeding with business as usual without listening, and of course it also poses the question of whether you can easily ask the french or the dutch to vote again on the same text without further ado.
de kans bestaat dat meer landen 'nee' zeggen, dat de indruk wordt gewekt dat we gewoon doorgaan met onze zaken zonder te luisteren, en natuurlijk werpt het ook de vraag op of men de fransen en nederlanders gemakkelijk kunt vragen om nog eens, zonder al teveel omhaal, over dezelfde tekst te stemmen.
