Results for nostrum, nostrum translation from English to Dutch

per eundem christum dominum nostrum.
":"per eundem christum, dominum nostrum.

we have already had one imperial mare nostrum.
we hebben al een keizerlijk mare nostrum gehad.

it is the main base of iberia's regional carrier air nostrum.
het is het hoofdvliegveld van de luchtvaartmaatschappij air nostrum.

the baltic is not far from being a mare nostrum within the european union.
de oostzee is bijna een mare nostrum van de europese unie.

in may 1997, air nostrum signed an agreement with iberia to become an iberia franchise.
in mei 1997 ondertekende air nostrum een overeenkomst met iberia airlines om een franchisebedrijf van iberia airlines te worden.

this is the death of the project concerning cooperation between the countries bordering the mare nostrum, led by france.
dit is de dood van het project betreffende de samenwerking tussen de landen die aangrenzen aan het mare nostrum, onder de leiding van frankrijk.

hay un enorme abismo político, cultural, social y económico entre las sociedades de uno y otro lado del mare nostrum.
er is een enorme politieke, culturele, sociale en economische kloof tussen de samenlevingen aan de ene en de andere kant van de mare nostrum.

but there is an enormous political, cultural, social and economic abyss between the societies on the two sides of the mare nostrum .
er is een enorme politieke, culturele, sociale en economische kloof tussen de samenlevingen aan de ene en de andere kant van de mare nostrum .

the committee realizes that this is a difficult obstacle to overcome, and will not repeat the old nostrum about including language teaching in school curricula.
het comité beseft wel degelijk dat hier een probleem ligt dat niet in een handomdraai kan worden opgelost en ziet ervan af om nogmaals de voor de hand liggende aanbeveling doen dat in de lesroosters van scholen taalonderricht een belangrijke plaats moet innemen.

we even need to reinvigorate the barcelona process with the aim of making the mediterranean a real mare nostrum for all of the countries on its shores.
wij moeten het proces van barcelona zelfs een nieuwe impuls geven om via een gezamenlijke inspanning de middellandse zee daadwerkelijk tot een mare nostrum voor alle aangrenzende landen maken.

the mediterranean is the mare nostrum; the three great monotheistic religions, two of which are now involved in conflict, developed along its shores.
het gaat om de middellandse zee, aan de oevers waarvan de drie grote monotheïstische godsdiensten zijn ontstaan waarvan er nu twee in een conflict verwikkeld zijn.

it is extremely difficult in those countries to change the agricultural system and, nevertheless, they have to share their products with other countries of north africa, of the mare nostrum, which belongs to everyone at the same time.
het is in die landen uiterst moeilijk de manier waarop de landbouw wordt bedreven te veranderen. bovendien produceren die landen dezelfde producten als noord-afrikaanse landen aan de andere kant van het mare nostrum, dat tegelijkertijd van iedereen is.

finally, mr president, i think that the great objective of our euro-mediterranean policy must be to replace fear, mistrust and conflict with a policy which really makes the mediterranean mare nostrum .
tenslotte, mijnheer de voorzitter, ben ik van oordeel dat het hoofddoel van ons euro-mediterrane beleid moet zijn angst, wantrouwen en conflicten te vervangen door een beleid dat de middellandse zee echt tot een mare nostrum maakt.

search and rescue efforts will be stepped up to restore the level of intervention provided under the former italian 'mare nostrum' operation.
de opsporings- en reddingsacties zullen worden opgevoerd tot het niveau van de vroegere italiaanse operatie mare nostrum.

i hope that they will also bring restoration, throughout the mediterranean region, of this dimension of understanding and mutual respect which, once the difficult phase of decolonisation has been completed and the wounds accompanying this stage have begun to heal, must restore to the mediterranean that sense of mare nostrum, that sense that we have of sharing with our colleagues values which are the basis of our civilisation.
het begrip en het wederzijdse respect moeten aan deze en gene zijde van de middellandse zee worden hersteld. na de moeilijke fase van dekolonisatie, waarvan de wonden nu beginnen te helen, moet de middellandse zee opnieuw een mare nostrum worden, waarrond een aantal waarden wordt gedeeld die aan de basis van onze beschaving liggen.

:ideo precor beatam mariam semper virginem,:omnes angelos et sanctos,:et vos, fratres,:orare pro me ad dominum deum nostrum.
ideo precor beatam mariam semper virginem, beatum michaelem archangelum, beatum joannem baptistam, sanctos apostolos petrum et paulum, omnes sanctos, et vos fratres, orare pro me ad dominum deum nostrum.

it replaces the military operation mare nostrum, which was launched in october 2013 following the deaths of 366 migrants in a shipwreck off the coast of lampedusa, explains süddeutsche zeitung (reproduced in a special supplement on migration in le monde).
dit nieuwe initiatief moet de militaire operatie “mare nostrum” vervangen, die in oktober 2013 in gang werd gezet nadat 366 migranten bij een schipbreuk in de buurt van lampedusa waren omgekomen.

in our opinion, this is one more reason to emphasise the mediterranean dimension of a european union that wishes to be an actor on the world stage and for which the mediterranean region must and shall continue to be the 'uniting sea'or in latin the 'mare nostrum '.
het lijkt ons een reden te meer om het belang van het mediterrane beleid van de unie te onderstrepen: de unie wil immers overal ter wereld een rol van betekenis kunnen spelen, en het middellandse-zeegebied is en blijft voor haar dan ook een " verbindende zee ", oftewel, in het latijn, een " mare nostrum ".