Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(not including vat)
(excl. btw)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not including chicks.
niet inbegrepen zijn eendagskuikens.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
amount not including vat
andere * * * * * * * * * *
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
amount (not including vat)
bedrag (excl. btw)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
plants, not including fruit
planten, met uitzondering van vruchten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
comoros (not including mayotte)
comoren (met uitzondering van mayotte)
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
gramineae not including oryza spp.
gramineae, met uitzondering van oryza spp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
any vehicle, not including pedestrians.
alle mogelijke voertuigen, met uitsluiting van voetgangers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not including carrier's liability,
de aansprakelijkheid van de vervoerder daar niet onder begrepen;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
total compensation (not including vat)
totale schadeloosstelling (excl. btw)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
methods not including diversity parameter
methoden zonder diversiteitsparameter
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
amount not including vat // // // // // // // // // //
assemblage/plaatsing * * * * * * * * * *
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
justification for not including braille accepted
rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 25
Quality:
justification for not including braille accepted.
onderbouwing voor het niet opnemen van braille is geaccepteerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
€ 525,000 (not including simplification benefits)
€ 525.000 (niet met inbegrip van vereenvoudigingsvoordelen)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procedures regarding taxes (not including vat)
belastingprocedures (zonder btw)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
[justification for not including braille accepted.]
- dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting