Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anybody in the world can use them.
iedereen ter wereld kan ze gebruiken.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing has really changed in the world of psychopaths.
niets is echt veranderd in de wereld van de psychopaten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is nothing but good counsel for everyone in the world,
de koran is eene vermaning voor alle schepselen,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not for nothing mastertent is the best tent manufacturer in the world!
mastertent is niet voor niets tentenfabrikant nr. 1 van europa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone from any place in the world can do this.
iedereen vanaf elke plek in de wereld kan dit doen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no other parliament in the world can compare to this.
geen ander parlement in de wereld is daarmee te vergelijken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
'the last house in the world'
het laatste huis van de wereld
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
few countries in the world can boast of such an accomplishment.
weinig landen ter wereld zullen zich kunnen beroemen op zulk een verscheidenheid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i do agree with mr poettering when he says that nothing in the world can justify targeted terrorist acts.
ik ben met de heer poettering eens dat niets op deze wereld een rechtvaardiging voor individueel terrorisme kan zijn.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 the world's resources of oil are finite and cannot last forever.
3.1 de oliereserves op aarde zijn beperkt en zullen ooit uitgeput raken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and no desire in the world can make something true that is false.
het doet er niet toe hoe oprecht iemand een leugen omarmt, het blijft een leugen. en geen verlangen in de wereld kan iets waar maken dat onwaar is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although this is nothing but an exhortation (to goodness) for everyone in the world.
maar hij (de koran) is slechts eene vermaning aan alle schepselen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the last ungg reactor built in the world.
piotr sowisz (wodzisław Śląski, 10 september 1971) is een voormalig pools voetballer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no economy in the world can develop without having an educated society.
geen enkele economie kan zich ontwikkelen zonder een opgeleide samenleving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
adventure tourism in the world has been growing steadily in the last ten years.
avontuur toerisme is in de wereld de afgelopen tien jaar groeiend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the world of politics nothing is final; modifications can always be made.
in de politiek is niets definitief: wijzigingen zijn altijd mogelijk.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last year, there were only 2,000 cases in the world.
vorig jaar waren er slechts 2.000 gevallen in de wereld.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is practically the last remaining bastion of communism in the world.
het eiland is bijna het laatste communistische bolwerk op aarde.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hesitated writing until now, as i wanted to still hang onto my old beliefs thinking nothing good can last forever.
ik heb tot op heden geaarzeld om dit op te schrijven omdat ik nog een poosje wilde vasthouden aan mijn oude overtuiging dat het goede vroeg of laat weer voorbij gaat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
india: the last handwritten newspaper in the world · global voices
india: de laatste handgeschreven krant ter wereld
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: