Results for nothing is heavy to thoses who have... translation from English to Dutch

it is heavy to always have to go against your own wishes
het is zwaar om altijd tegen je eigen wensen in te gaan.

those who have nothing to hide have nothing to fear.
wie niets te verbergen heeft, heeft ook niets te vrezen.

have nothing to do with those who have split up their religion into sects.
zij die hun godsdienst opsplitsen en tot sekten zijn geworden, met hen heb jij niets gemeen.

they could also impose heavy fines to those who cheated.
ze kunnen ook zware boetes op te leggen aan degenen die bedrogen.

it is unfair to those who have questions waiting to be heard.
het is oneerlijk tegenover degenen waarvan de vragen nog moeten worden gehoord.

the romans used to say , nothing is difficult for those who want it.
de romeinen zeiden al , niets is te moeilijk voor wie werkelijk wil.

i would recommend it to those who have not.
ik zou iedereen die dat nog niet heeft gedaan willen aanraden het alsnog te doen.

bse is the first great warning to those who have conducted this policy for decades.
bse is de eerste grote waarschuwing voor diegenen die dit beleid gedurende decennia hebben gevoerd.

i have always been told to give to those who have not.
ik heb altijd horen zeggen: laten wij degenen die geen middelen van bestaan hebben een hengelstok geven.

i am grateful to those who have negotiated on our behalf.
wij hebben een stelsel nodig dat voor de burgers begrijpelijk en rechtvaardig is.

normally we give most support to those who have the greatest need.
normaal gesproken geven wij het meeste steun aan de landen die er het meest behoefte aan hebben.

but those who have disbelieved deny,
degenen die niet geloven loochenen zelfs.

and woe to those who have disbelieved from their day which they are promised.
en wee hen die ongelovig zijn wegens hun dag die hun is aangezegd.

human rights also apply to those who have committed offences and are in prison.
de rechten van de mens gelden ook voor mensen die zich schuldig hebben gemaakt en in de gevangenis zitten.

on that day, woe will be to those who have rejected god's revelations!
op dien dag, wee over hem, die de profeten van bedrog beschuldigde!

@ottoperezmolina: we are working to bring help to those who have been affected.
@ottoperezmolina: we werken eraan om de getroffenen hulp te bieden.

question: "what happens to those who have never heard about jesus?"
vraag: "wat gebeurt er met hen die nog nooit van jezus gehoord hebben?"

and lower your wing to those who follow you of the believers.
en gedraag u met zachtmoedigheid omtrent de ware geloovigen die u volgen.

lower thy wing to those who follow thee, being believers;
en gedraag u met zachtmoedigheid omtrent de ware geloovigen die u volgen.