Results for novice translation from English to Dutch

novice
beginner

the novice sat down.
--de novice ging zitten.

"i?" said the novice.
--„ik!” riep de jonge vrouw.

licensing of novice drivers
toekenning van het rijbewijs aan nieuwe bestuurders

the trip is suitable for both novice and expert.
de reis is geschikt voor zowel beginnende als ervaren.

this is possible for both advanced and novice riders.
dit is zowel mogelijk voor geoefende als novice rijders.

not all species are suitable for the novice breeder to start.
toch zijn niet alle soorten geschikt om als beginnende loriliefhebber mee te beginnen.

and of course for the novice and for the more experienced sports fishermen.
en natuurlijk voor beginners en gevorderden.

by 1917, there had been seventeen monks and one novice in the monastery.
in 1947 werd het andrikovklooster tot nationaal monument verklaard.

"well, yes, madame," said the novice, "are we rivals?"
--„welnu! ja, mevrouw! ik bemin hem,” zeide de jonge vrouw. „zijn wij medeminnaressen?”

the system is able to use novice security techniques such as an xml-firewall.
het systeem is voorzien op de nieuwste beveiligingstechnieken, zoals een xml-firewall.

since 2007, the registration also includes whether or not a person is a novice driver.
vanaf 2007 wordt ook genoteerd of iemand een beginnende bestuurder is.

i’m a very novice crocheter, but plan on attempting to join in on the project.
ik ben een zeer beginnende crocheter, maar plan op wilt meedoen aan het project.

each cup has four selectable difficulty levels: novice, standard, expert, and master.
de grand-prix kent 4 moeilijkheidsgraden: novice, standard, expert en master.

because of the additional work required, this method for installing debian is not recommended for novice users.
daarnaast wordt deze installatiemethode vanwege het extra werk dat ervoor nodig is, niet aangeraden voor beginnende gebruikers.

"monsieur de treville!" exclaimed the novice, "do you know monsieur de treville?"
ik ken den heer putange, ik heb in _engeland_ den heer dujart gekend, ik ken den heer de tréville.”

because of these complications, the program can be difficult to customize for novice or non-technical users.
hierdoor kan het voor niet technisch onderlegde of nieuwe gebruikers moeilijk zijn om proxomitron in te stellen.

but young novice drivers who have already had an accident do worse in the test than young novice drivers who have not been involved in an accident.
ook bleken jonge beginners die een ongeval hebben gehad de toets slechter te maken dan jonge beginners die géén ongeval hebben gehad.

heisman authors the award-winning novice nook column, aimed at improving adults, for the popular chess cafe web site.
twee amerikaanse hulpverleners worden voor behandeling van ebola naar de verenigde staten vervoerd.

he must also be the star that guides my life.” however, the novice experienced great difficulties that arose from his intellectual nature.
de novice ontmoet echter grote moeilijkheden die het gevolg zijn van zijn intellectualistisch karakter.