Results for ntic translation from English to Dutch

las ntic pueden ser unos estupendos aliados pedagógicos si se consideran como los medios, no como un fin en sí mismo.
welnu, de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën kunnen een fantastisch pedagogisch hulpmiddel zijn, indien ze als middel en niet als doel worden beschouwd.

el objetivo principal de la utilización y la integración de las ntic en el campo de la enseñanza debe ser mejorar las condiciones del aprendizaje de los estudiantes y sus relaciones con el mundo.
de belangrijkste doelstelling van het gebruik en de integratie van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën in het onderwijs moet zijn de leersituatie van de student en zijn verhouding tot de wereld te verbeteren.

las prioridades no pueden limitarse a la biotecnología, a la investigación de los genomas, a las ntic y a lo nuclear, y sería mejor que el parlamento intentara que los conocimientos formaran parte del patrimonio común, fuera de cualquier criterio de rentabilidad.
biotechnologie, genomica, de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën en kernonderzoek kunnen en mogen niet de enige prioriteiten zijn. het parlement zou er juist voor moeten ijveren dat kennis deel gaat uitmaken van het gemeenschappelijk erfgoed, zodat commerciële overwegingen geen enkele rol meer spelen.