Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numbness in the face, arms or legs
lopen, stijfheid en spierkrampen, vermoeidheid, een doof gevoel in het gezicht, de armen of de benen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
numbness in face
doof gevoel in gelaat
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fright in the legs
schrik in de benen
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the legs
de poten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numbness in toe(s)
doof gevoel in tenen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
numbness in back of head
doof gevoel achterkant van hoofd
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pain (especially in the legs)
pijn (vooral in de benen)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blood clots in the legs
bloedstolsels in de benen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bend the legs.
buig de benen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stretch the legs.
strek de benen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circulation in the legs is not impeded.
de doorbloeding van de benen wordt niet gehinderd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
headache, altered skin sensation or numbness in the extremities
hoofdpijn, verandering in gevoel of doof gevoel in de ledematen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hortness of breath swelling in the legs
kortademigheid zwelling in de benen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostly from the legs.
meestal zoekt hij de benen op.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some patients have had tingling or numbness in the hands and feet.
enkele patiënten hadden tintelingen en gevoelloosheid in handen en voeten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
blood clot in the leg
bloedklonter in het been
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slowly raise the legs.
langzaam verhoging van de benen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blood clot in the leg veins
bloedstolsel in een beenader
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tingling sensation or numbness in the hands, feet or around the lips and mouth
een tintelend gevoel of gevoelloosheid in de handen, voeten of rond de lippen en de mond
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some patients have had tingling or numbness in the hands and feet (seen commonly).
enkele patiënten hadden tintelingen of gevoelloosheid in handen en voeten (dit trad vaak op).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: