Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please do not be jealous of ireland because we have had economic growth for the last year or two.
ik verzoek u vriendelijk ierland de economische groei van de afgelopen paar jaar niet te misgunnen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the task could not be deleted because permission was denied
de taak kon niet verwijderd worden omdat dit recht u is ontzegd
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the event could not be deleted because permission was denied
de agendanotitie kon niet verwijderd worden omdat dit recht u is ontzegd
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
%i pictures could not be deleted because they are protected
%i afbeeldingen konden niet worden verwijderd omdat ze beveiligd zijn
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
message could not be sent because we are sending too quickly:
kan bericht niet versturen omdat we dit te snel doen:
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), do not be grieved because of their disbelief.
je moet uit wroeging over hen niet buiten jezelf raken.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that he would not be so jealous, ok a little be but not much.
dat hij niet zo jaloers is. ok, een beetje maar gematigd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that he would not would be jealous but do cares about his partner.
dat hij niet jaloers is maar wel geeft om zijn partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n/o - not operating
nib - niet in bedrijf
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brandon will be jealous, if she does not take care."
brandon zal jaloersch zijn, als ze niet oppast."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started.
cookies konden niet worden geactiveerd omdat de cookie-daemon niet kon worden opgestart.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the lioness was annoyed and jealous because her husband spent so much time with the jackal and his family.
de leeuwin was boos en jaloers omdat haar man brachten zoveel tijd met de jakhals en zijn familie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and crossers in our country would be jealous of such a course to train.
en de crossers in ons land zouden jaloers zijn op zo'n parcours om te trainen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god is not, never was, and never will be jealous of man or any other being in the universe of universes.
god is niet jaloers op de mens of op enig ander wezen in het universum van universa, is dit nooit geweest en zal het nimmer zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 because the modem could not be initialized
%1 omdat het modem niet geïnitialiseerd kon worden@info:status notification when an interface changes state (%1) due to gsmapnselectfailedreason
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
because consensus could not be reached, the procedure was
1 artikel 29 van richtlijn 2001/83/ec, zoals gewijzigd, verwijzing op grond van een mogelijk ernstig risico voor de volksgezondheid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
does it mean a search for suffering? would god be jealous of our human pleasures?
betekent dit dat je het lijden moet op zoeken? zou god jaloers zijn op ons geluk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compatible with woocommerce jigoshop and not to be jealous, all part of quality ecommerce on this topic, category pages products product pages themselves.
compatibel met woocommerce jigoshop en niet jaloers te zijn, allemaal deel uit van de kwaliteit ecommerce over dit onderwerp, categoriepagina’s producten product pagina’s zelf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because they bring crystals, collecting scales must not be underestimated.
doordat ze kristallen opleveren, moet ook het sparen van schubben niet worden onderschat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n/o – not operational – n/a – not available
n.i.b.= niet in bedrijf – n.b.= niet-beschikbaar
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: