Results for occasioning translation from English to Dutch

battery occasioning bloodshed
zware mishandeling

they said: that then would be a return occasioning loss.
zij zeggen: "dat is dan een terugkeer met verlies!"

where a = the sum remaining due under article 18 on the date of the event occasioning the payment of financing costs
a = het bedrag dat in toepassing van artikel 18 nog moet worden betaald op de datum van het feit dat tot de betaling van financieringskosten leidt.

all proposals for programmes or activities occasioning budget expenditure shall be the subject of an ex ante evaluation, which shall address:
alle voorstellen voor programma’s of activiteiten die begrotingsuitgaven meebrengen, worden onderworpen aan een evaluatie vooraf, waarbij wordt gelet op:

it contains a list of ingredients occasioning most food allergies or intolerances, for which no exemptions are permitted, even when the ingredients are present in alcoholic beverages.
vaststelling van een lijst van ingrediënten die de meeste gevallen van voedselallergie of ‑intolerantie veroorzaken en die te allen tijde op het etiket moeten worden vermeld, ook als zij aanwezig zijn in alcoholhoudende dranken;

specialised dealers in commodity derivatives have been active on national marketplaces, without being subject to harmonised capital adequacy requirements, without occasioning prudential or systemic problems.
tot dusver zijn gespecialiseerde handelaren in van grondstoffen afgeleide instrumenten steeds op de nationale markten actief geweest waarbij voor hen geen geharmoniseerde kapitaaltoereikendheidsvereisten golden, en dat zonder dat dit ooit tot prudentiële problemen of systeemrisico's aanleiding heeft gegeven.

any modification shall be communicated to the member states within three months of the event occasioning such modification and the member states shall implement any modification required to their information systems within a time limit to be fixed by the commission after consulting the fund committee.
elke wijziging wordt binnen drie maanden na de gebeurtenis die aanleiding tot de wijziging heeft gegeven aan de lid-staten medegedeeld, en de lid-staten leggen deze wijziging ten uitvoer binnen een door de commissie vast te stellen termijn na raadpleging van het comité van het fonds.

the generic name honours drusila ortiz de zárate, a young female member of the family, also occasioning the choice of the feminine form "~saura".
het schouderblad is 143 centimeter lang, 30 % langer dan bij "mendozasaurus".

does the president-in-office accept, nonetheless, that the agreement made with iraq by the united nations secretary-general has not led to any real increase in the level of imports of food and medical supplies, which are only at about a level of a third of the volume imported prior to sanctions, occasioning great hardship and many deaths which, of course, are partly the fault of the iraqi dictator?
geeft de fungerend voorzitter desalniettemin toe dat de door de secretaris-generaal van de verenigde naties opgestelde overeenkomst met irak niet geleid heeft tot een werkelijke toename van de importen van voedsel en medicijnen? de importen liggen nog steeds op ongeveer een derde van het importpeil vóór de sancties, zodat grote ontberingen en vele doden het gevolg zijn, hetgeen natuurlijk gedeeltelijk de schuld is van de iraakse dictator.