Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the sword of the spirit . . . is the word of god."
'het zwaard van de geest . . . is het woord van god.' je kunt zodra je aan je vriend denkt, het woord van vrijheid voor hem spreken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
take the helmet of salvation and the sword of the spirit, which is the word of god.”
draag als helm de verlossing en als zwaard de geest, dat wil zeggen gods woorden”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the seed is the word of god.?
the seed is the word of god.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we wield “the sword of the spirit, which is the word of god” (ephesians 6:17).
wij hanteren “het zwaard van de geest, dat is het woord van god” (efeziërs 6:17).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the word of god."
god oproept."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the quran is not the word of god.
de koran is niet het woord van god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bible is the written word of god.
de bijbel is het geschreven woord van god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the word of god
het woord van god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
now the parable is this: the seed is the word of god.
dit is nu de gelijkenis: het zaad is het woord gods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
it is the word of god that transforms us.
het is het woord van god, dat ons transformeert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bishops must listen to the word of god
de bisschoppen moeten gehoor geven aan het woord van god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not the teaching of the word of god.
wat ik bedoel is dat het kruis niet slechts iets is dat plaats vond in de geschiedenis of in de ervaring op een bepaald punt in het verleden, en dat nu klaar is, voorbij; je hoeft er niet meer over te praten als je al zolang christen bent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us beware of the antichrist spirit, the spirit of lawlessness, the spirit that contradicts the word of god.
laten wij oppassen voor de geest van de antichrist, de geest van wetteloosheid, de geest die gods woord tegenspreekt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the word of god, the standard
1. het woord van god, de standaard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the word of god is the truth.
hij geloofde in god zelf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"give heed to the word of god!"
"sla acht op het woord van god"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is the spirit, another human element, that must be born again by believing in the word of god.
het is de geest, een ander menselijk element, dat wedergeboren moet worden door in het woord van god te geloven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) to doubt the word of god
(1) twijfelen aan het woord van god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the bible is the word of god, how can you explain the contradictions of the bible?
als de bijbel het woord van god is, hoe kun je dan de tegenstellingen in de bijbel verklaren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have they not pondered over the word of god?
denken zij niet na over het woord (de koran)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: