Results for official licensed product translation from English to Dutch

licensed product
produkt onder licentie

when the licensed product is first put on the market
datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is

they may lead to higher prices for the licensed product as the licensee remains subject to royalty payments.
zij kunnen leiden tot hogere prijzen voor het product onder licentie aangezien de licentienemer royalty's moet blijven betalen.

activision authorizes the use of this guitar hero controller only with a guitar hero game product or other activision licensed product.
activision staat het gebruik van deze guitar hero-controller alleen toe in combinatie met een guitar hero-gameproduct of een ander product dat door activision is gelicentieerd.

(17) an obligation on the licensee to use his best endeavours to manufacture and market the licensed product;
17. de verplichting van de licentienemer om het produkt onder licentie zo goed mogelijk te vervaardigen en in de handel te brengen;

however, the field of use must be defined objectively by reference to identified and meaningful technical characteristics of the licensed product.
het gebruiksgebied moet evenwel objectief worden gedefinieerd aan de hand van welbepaalde en betekenisvolle technische kenmerken van het product onder licentie.

it is a condition, however, that the licensee is not restricted in selling the licensed product as replacement parts for his own products.
een voorwaarde is evenwel dat de licentienemer niet wordt beperkt in de verkoop van het in licentie gegeven product als reserveonderdelen voor zijn eigen producten.

a licensee can object to import of the licensed product into its territory when the product was put on the market without the licensor’s consent.
een licentienemer kan zich verzetten tegen de invoer van het in licentie gegeven product in zijn gebied wanneer het product zonder de toestemming van de licentiegever op de markt werd gebracht.

this is for example the case where the tied product is not intended to be used with the licensed product, but relates to an activity on a separate product market.
dit is bijvoorbeeld het geval wanneer het gekoppelde product niet bestemd is om met het in licentie vervaardigde product te worden gebruikt, maar verband houdt met een activiteit op een afzonderlijke productmarkt.

(11) an obligation on the licensee to mark the licensed product with an indication of the licensor's name or of the licensed patent;
11. de verplichting van de licentienemer om op het produkt onder licentie de naam van de licentiegever of het nummer van het in licentie gegeven octrooi te vermelden;

a captive use restriction can be defined as an obligation on the licensee to limit his production of the licensed product to the quantities required for the production of his own products and for the maintenance and repair of his own products.
een beperking tot eigen gebruik kan worden gedefinieerd als een verplichting die aan de licentienemer wordt opgelegd, om zijn productie van het in licentie vervaardigde product te beperken tot de hoeveelheden die vereist zijn voor de vervaardiging van zijn eigen producten en voor onderhoud en reparatie van zijn eigen producten.

exclusive licences foreclosing suppliers competing with the licensee on the market for the licensed products;
exclusieve licenties die aanbieders uitsluiten die de licentienemer beconcurreren op de markt van de in licentie gegeven producten;

only guideline 93 stipulates that the restrictions on passive sales fall outside article 81(1) for a period of two years from the date on which the licensed product was first put on the market.
maar punt 93 van de richtsnoeren bepaalt dat beperkingen op de passieve verkoop gedurende een termijn van twee jaar vanaf het moment waarop het gelicentieerde product voor de eerste keer in de handel wordt gebracht, niet onder art. 81, lid 1, van het eg-verdrag vallen.

even the 1% value for licensed products would appear to be much too high and far too arbitrary for our liking.
ook de waarde van 1% voor toegelaten producten lijkt ons veel te hoog en veel te willekeurig.

(9) an obligation on the licensee to pay a minimum royalty or to produce a minimum quantity of the licensed product or to carry out a minimum number of operations exploiting the licensed technology;
9. de verplichting van de licentienemer een minimumroyalty te betalen of een minimumhoeveelheid van produkten onder licentie te vervaardigen of een minimumaantal daden van exploitatie van de in licentie gegeven technologie te verrichten;

(4) an obligation on the licensee not to manufacture or use the licensed product, or use the licensed process, in territories within the common market which are licensed to other licensees;
4. de licentienemer om in aan andere licentienemers binnen de gemeenschappelijke markt toegewezen gebieden niet het produkt onder licentie te vervaardigen, noch dat te gebruiken en evenmin de in licentie gegeven werkwijze te gebruiken;

in other words, this type of use restriction takes the form of an obligation on the licensee to use the products incorporating the licensed technology only as an input for incorporation into his own production; it does not cover the sale of the licensed product for incorporation into the products of other producers.
dit soort beperking van het gebruik neemt met andere woorden de vorm aan van een verplichting voor de licentienemer om de producten waarin de in licentie gegeven technologie is verwerkt uitsluitend te gebruiken voor verwerking in zijn eigen productie; zij geldt niet voor de verkoop van het in licentie vervaardigde product voor verwerking in de producten van andere producenten.

(1) one party is restricted in the determination of prices, components of prices or discounts for the licensed products;
1. een van de partijen ten aanzien van de vaststelling van, respectievelijk, de prijzen, prijsfactoren of kortingen voor de produkten onder licentie aan beperkingen is onderworpen;

it may also result from indirect measures aimed at inducing the licensee to refrain from making such sales, such as financial incentives and the implementation of a monitoring system aimed at verifying the effective destination of the licensed products.
zij kunnen tevens voortvloeien uit indirecte maatregelen om de licentienemer ertoe te brengen van dergelijke verkoop af te zien, zoals financiële prikkels en de invoering van een controlesysteem om de daadwerkelijke bestemming van de in licentie gegeven producten na te gaan.

the size of the safety database derived from clinical studies and the similarity of this new vaccine to already licensed products were both reasons to accept the database provided, which is supported by the fact that that the available safety data do not indicate any unusual problems.
de hoeveelheid veiligheidsgegevens afkomstig van klinische onderzoeken en de overeenkomst van dit nieuwe vaccin met reeds goedgekeurde geneesmiddelen waren beide redenen om de geleverde databank te accepteren, wat nog wordt ondersteund door het feit dat de beschikbare veiligheidsgegevens niet wijzen op eventuele ongewone problemen.