Results for okay, if i can come in january, let... translation from English to Dutch

as these stories come in, i always ask if i can share them here, because i believe that in sharing our stories we help ourselves and we help others.
als deze verhalen komen, ik vraag altijd als ik ze hier kunt delen, omdat ik geloof dat in delen van onze verhalen helpen we onszelf en we anderen helpen.

my understanding of what you said is that, if i can obtain more information on this specific case, i can come to you to resolve it or refer the matter to a national court.
– als ik u goed heb begrepen, dan kan ik als ik meer informatie over deze specifieke zaak tot mijn beschikking heb, me tot u wenden voor een oplossing, of de zaak voorleggen aan een nationaal gerechtshof.

once you slip into that, thinking, “i can come in and out of this little fantasy when i wish,” that's when it's all over, because you won’t.
als je daar eenmaal binnengaat en denkt “ik kan in en uit deze kleine fantasie stappen wanneer ik dat wil”, dan is het allemaal voorbij, want dat zul je niet.

you can put me anywhere and i'll be okay. if i can prepare, i'll be decent - i'll be okay, indicating that his favourite races are the cobbled classics.
je kunt me alles laten doen en ik voel me er goed bij. als ik me goed kan voorbereiden, dan gaat het goed en geeft verder aan dat zijn favorieten wedstrijden de kinderkopjesklassiekers zijn.

"well, i'll go back to the widder for a month and tackle it and see if i can come to stand it, if you'll let me b'long to the gang, tom."
"wel, ik zal voor een maand naar de weduwe teruggaan en het probeeren, en zien of ik het kan uithouden, als je me belooft dat ik bij de bende zal behooren, tom."

if i can come to the point relating to new standards and outside posts, a point also raised absolutely correctly by mr dell'alba, who has a question down on these matters and i am looking forward to answering it, i should draw the attention of the house to the fact that in the course of giving my attention to a specific case, which related to the departure of my own chef de cabinet, mr andrew cahn, it became very obvious to me that the current arrangements relating to authorising the movement of permanent and temporary officials to outside employment do not have adequate clarity or consistency.
dat brengt mij bij het punt van de nieuwe normen en externe functies.de heer dell'alba bracht dit punt terecht ter sprake en ik wil zijn vraag graag beantwoorden.ik wil de aandacht van dit huis echter nog graag even vestigen op het feit dat ik mij, ten tijde van het vertrek van mijn eigen kabinetschef, de heer andrew cahn, realiseerde dat de huidige regelingen betreffende het verlenen van goedkeuring aan vast en tijdelijk personeel om een externe functie te aanvaarden, niet duidelijk en consequent genoeg zijn.