From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an omniscient intelligence that always knows what is best for each visible and invisible expression of its vibrant nature.
een alwetende intelligentie die altijd weet wat het beste is voor elke zichtbare en onzichtbare uiting van zijn vibrerende aard.
and there’s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.
en er is geen plaats voor een alwetende waarnemer of een intellect van buitenaf die alles weet en alles maakt.
but we are not omniscient and there could by some change that we are not aware of. of any changes so that we can update this information.
maar we zijn niet alwetend en er kunnen een aantal veranderingen optreden waar wij niet van op de hoogte zijn. als er iest is dat we moeten weten zodat we het onze spaanse studenten kunnen laten weten.
the active duty or oversight seems, then, to come more from god than from the angels, which makes perfect sense because god alone is omniscient.
de actieve taak lijkt dan ook eerder van god te komen dan van de engelen, wat volkomen logisch is aangezien alleen god alwetend is. hij ziet iedere gelovige op ieder moment, en alleen hij weet wanneer een van ons het ingrijpen van een engel nodig heeft.
we condemn the political view that holds that, for the ultimate good of its peoples, europe should be integrated stealthily by omniscient technocrats who alone can overrule our personal interests.
wij zijn het niet eens met de politieke opvatting dat europa, in het belang van de volkeren, op een slinkse manier tot stand moet worden gebracht door alwetende technocraten, die als enigen verder zouden kunnen kijken dan onze afzonderlijke belangen.
