Results for one or two of the stories would be ... translation from English to Dutch

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Dutch

Info

English

one or two of the stories would be fine

Dutch

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

one or two of the three can be a deuce.

Dutch

Één of twee van de drie kaarten mag een deuce zijn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we would be fine.

Dutch

we zouden het wel redden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

probably would be fine.

Dutch

waarschijnlijk zou het wel goed komen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

one or two of them would be directed "against" germany and italy.

Dutch

eén of twee ervan zouden zogenaamd tegen duitsland en italië zijn gericht.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

girl: that would be fine.

Dutch

meisje: dat zou fijn zijn.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

one or two

Dutch

een of twee.

Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Translated.com

English

one or two.

Dutch

1 of 2.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

'one or two?'

Dutch

'Één of twee?'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have seen one or two of them myself.

Dutch

ik heb er zelf een of twee gezien.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would like to pick up one or two of the policy issues.

Dutch

ik wil een paar punten aan de orde stellen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

for one or two riders

Dutch

voor 1 of 2 rijders

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

just one or two remarks.

Dutch

een paar opmerkingen daarover.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

although one or two of these disadvantages would be acceptable, a group of them is a big tur away for many people.

Dutch

hoewel een of twee van deze nadelen aanvaardbaar zou zijn, een groep van hen is een grote tur meteen voor veel mensen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have one or two caveats.

Dutch

maar voor enkele zaken maak ik een voorbehoud.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

one or two of approved type according to regulation no 87.

Dutch

een of twee van een krachtens reglement nr. 87 goedgekeurd type.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

and i'm going to show you one or two of them.

Dutch

ik zal er je een of twee laten zien.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i should like to refer to one or two of these proposals.

Dutch

dan zijn er nog enkele punten waar ik nader op wilde ingaan.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

after throwing the two dice must be put on one or two of the three or four transport trucks.

Dutch

na de worp moeten deze ergens op een of meer van de drie of vier transportwagens worden gelegd.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i wish to take this opportunity to highlight one or two of them in particular.

Dutch

ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om een of twee van deze zaken voor het voetlicht te brengen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

English

and i’ve almost never seen more than one or two of the movies that are up for awards anyway.

Dutch

er is niets mis mee, gewoon niet mijn ding. en ik heb bijna nooit meer dan één of twee van de films die toch voor awards zijn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,773,614,104 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK