Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one or two of the three can be a deuce.
Één of twee van de drie kaarten mag een deuce zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would be fine.
we zouden het wel redden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
probably would be fine.
waarschijnlijk zou het wel goed komen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one or two of them would be directed "against" germany and italy.
eén of twee ervan zouden zogenaamd tegen duitsland en italië zijn gericht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
girl: that would be fine.
meisje: dat zou fijn zijn.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although one or two of these disadvantages would be acceptable, a group of them is a big tur away for many people.
hoewel een of twee van deze nadelen aanvaardbaar zou zijn, een groep van hen is een grote tur meteen voor veel mensen.