Results for only certain translation from English to Dutch

the only certain thing is universal uncertainty.
zeker is slechts de algemene onzekerheid.

it is a myth that only certain people are affected.
dat slechts bepaalde vrouwen het slachtoffer zijn, is een mythe.

only certain phosphates of calcium are subject to checks
slechts bepaalde calciumfosfaten zijn aan controle onderworpen.

only certain matters were regulated by a common authority.
alleen bepaalde aangelegenheden werden door een gezamenlijke autoriteit geregeld.

only certain plant products are subject to veterinary controls.
slechts bepaalde plantaardige producten zijn aan veterinaire controles onderworpen.

the only certain change will be a reduction in maximum range.
de enige zekere verandering is een vermindering van de maximale actieradius.

further, it favours only certain undertakings and is therefore selective.
de maatregel begunstigt bovendien bepaalde ondernemingen en is bijgevolg selectief.

only certain types of attachments are allowed on the mailing lists.
er is een beperkt aantal typen bijlagen toegestaan op de mailinglijsten.

but why do only certain areas or parts of the body get affected?
maar waarom alleen bepaalde gebieden of delen van het lichaam worden aangetast?

consequently, only certain clarifications and additions to national legislation were required.
bijgevolg waren slechts enkele toelichtingen en aanvullingen op de nationale wetgeving nodig.

and the supply should concern only certain types of products or establishments.
en de levering mag slechts bepaalde soorten producten of bedrijven betreffen.

the mortgage loan scheme is selective in that it favours only certain financial institutions.
de regeling hypotheekleningen is selectief, omdat deze slechts bepaalde financiële instellingen begunstigt.

article 1 clarifies that only certain aspects of the area are dealt with in the directive.
artikel 1 verduidelijkt dat in de richtlijn slechts bepaalde aspecten van het consumentenkrediet worden behandeld.

it is clear that the scheme is specific, as it targets only certain power plants.
de regeling is overduidelijk specifiek aangezien zij slechts op enkele energiecentrales van toepassing is.

only certain ce-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
het gebruik van humalog in een insuline infusiepomp slechts bepaalde ce gewaarmerkte insuline infusiepompen kunnen gebruikt worden voor de infusie van insuline lispro.

however, it is clear that only certain projects will be ready for implementation in the near future.
het is evenwel duidelijk dat voor de korte termijn slechts enkele projecten rijp zijn voor uitvoering.

it appears however, according to professionals and scientists, that only certain species need to be protected.
volgens wetenschappers en vakmensen zijn het slechts bepaalde soorten die bescherming behoeven.

such an independent inquiry is the only certain way of obtaining a clear picture of the murky doings of europol.
zo'n onafhankelijk onderzoek is de enige waarborg om klaarheid te scheppen in het duistere europoldossier.

somebody once remarked: "the only certain fact of life is that we're going to die".
ooit heeft iemand eens opgemerkt: "de enige zekerheid in het leven is dat we dood gaan".

supplementary programmes in which only certain member states take part, in accordance with article 168 of the ec treaty;
aanvullende programma's waaraan alleen wordt deelgenomen door bepaalde lidstaten, overeenkomstig artikel 168 van het eg-verdrag,