Results for opted out translation from English to Dutch

we opted for shade.
wij kozen voor schaduw.

they seem to have opted out of that obligation.
blijkbaar heeft mijn land ook die verplichting van zich afgeschud.

we both opted for the menu.
wij kozen allebei voor het menu.

you are currently opted in. click here to opt out.
u bent momenteel aangemeld. klik hier om u af te melden.

we therefore opted to abstain.
we hebben ons derhalve van stemming onthouden.

now you've opted for rapcore.
inmiddels hebben jullie voor rapcore gekozen.

we have opted to repeat ourselves.
wij hebben gekozen voor de herhaling.

your country, mr president-in-office, has opted out.
mijnheer de voorzitter, uw land heeft ervoor gekozen om niet aan de euro mee te doen.

the commission has opted for the latter.
de commissie koos voor de laatste optie.

one importer opted for a neutral position.
eén importeur verkoos zich neutraal op te stellen.

italy and spain opted out of the enhanced cooperation because of the translation arrangements.
italië en spanje hebben vanwege de regeling voor de vertalingen besloten niet deel te nemen aan de nauwere samenwerking.

moreover, these reasons are still cited in countries that have opted out of the euro.
deze redenen worden nog altijd genoemd in de landen die de euro niet hebben willen invoeren.

it does not apply to denmark, which has opted out of title iv of the ec treaty.
het is niet van toepassing op denemarken, dat heeft besloten niet deel te nemen aan de maatregelen in het kader van titel iv van het eg-verdrag.

we have many more things to do in our free time and then we have opted out of the church and religion.
wij hebben veel meer dingen te doen in onze vrije tijd en dan hebben we gekozen uit de kerk en religie.

two member states have « opted out » new eu member states are committed to ultimately adopting the euro
twee lidstaten hebben besloten de euro niet in te voeren de nieuwe lidstaten hebben zich ertoe verplicht uiteindelijk de euro in te voeren

around 4 200 installations could be opted out accounting for approximately 0.70% of total ets emissions.
ongeveer 4200 installaties, die samen zowat 0,70% van de totale in de eu-ets opgenomen emissies vertegenwoordigen, zouden zo kunnen worden uitgesloten.

many companies have recognised the need to mobilise the potential of their female researchers who have temporarily opted out of active research careers.
talirijke bedrijven hebben de noodzaak ingezien om het potentieel aan vrouwelijke onderzoekers die zich tijdelijk uit loopbanen in het actieve onderzoek hebben teruggetrokken, weer in te zetten.

you will know that the british government opted out first of the social charter in december 1989 and then out of the social chapter in december 1991.
u weet dat de britse regering eerst in december 1989 buiten het sociaal handvest is gebleven, en vervolgens in december 1991 heeft geweigerd het sociale hoofdstuk van het verdrag van maastricht goed te keuren.

finally, the requirement to use amalgam in an encapsulated form would not cause any additional burden to dentists who have opted out from using dental amalgam.
ten slotte zou de verplichting om amalgaam in ingekapselde vorm te gebruiken geen extra last betekenen voor tandartsen die ervoor gekozen hebben geen tandheelkundig amalgaam te gebruiken.

the commission's original and amended proposals had both proposed to introduce a new specific limit for the working time of opted-out workers.
het oorspronkelijke en het gewijzigde voorstel van de commissie bevatten een nieuwe specifieke maximale duur van de arbeidstijd voor deze werknemers.