Results for optimistically translation from English to Dutch

perhaps we talk about it too optimistically.
misschien zijn we wat dat aangaat wel te optimistisch.

we can now look forward optimistically to finalising ratification.
daarmee kunnen we vol optimisme de afronding van het ratificatieproces tegemoet zien.

idea cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead
idea versleutelalgoritme is niet beschikbaar, maar we gaan met goede moed %s proberen

so i'm looking optimistically at our opportunities for creating a true, blue perspective for this beautiful planet.
ik kijk dus vol optimisme uit naar onze mogelijkheden om een waarachtig, blauw, perspectief te creëren voor deze mooie planeet.

in all three of these – when considered realistically and not just optimistically – there are major differences.
kijken we naast optimistisch ook realistisch naar de situatie, dan zien we op al deze gebieden grote verschillen.

but it may, on the other hand, optimistically set a bound to its revolutionary tasks beyond which the logic of the situation will inevitably push us.
men kan echter ook omgekeerd optimistisch aan zijn revolutionaire taak een grens stellen, over welke de werkelijke situatie ons onverbiddelijk heendrijft.

i welcome optimistically the regional initiatives for mediation between chad and sudan, which regional heads of state or government are now implementing, notably president wade.
ik ben optimistisch over de regionale initiatieven voor bemiddeling tussen tsjaad en sudan, die momenteel worden ontplooid door regionale staatshoofden en regeringsleiders, met name president wade.

hence your final summit was characterised not by the pockets of resistance of which you spoke optimistically, but by a fight between two ailing dinosaurs, britain and france.
vandaar dat uw laatste topconferentie niet gekenmerkt werd door de verzetskernen waarover u zo optimistisch sprak, maar door een gevecht tussen twee kwijnende dinosauriërs, namelijk engeland en frankrijk.

we are optimistically confident that the syrian authorities will note the concerns expressed in this motion for a resolution with due seriousness and that they will view the necessity of enhancing respect for human rights in their country with the importance it so rightly deserves.
wij zijn vol vertrouwen dat de syrische overheid met gepaste ernst kennis zal nemen van de zorgen die tot uitdrukking komen in deze ontwerpresolutie en dat zij de noodzaak zal inzien van een beter toezicht op de mensenrechten in het land, zodat dit onderwerp eindelijk de aandacht krijgt die het verdient.

regulation 2092/91 laid down, perhaps rather too naively and optimistically, a date of 1 july 1992 for extending the original part of that regulation to cover products of animal origin.
in verordening 2092/91 staat dat het oorspronkelijke deel van deze verordening op 1 juli 1992 moest worden aangevuld met de producties van dierlijke oorsprong, maar dat was misschien een beetje al te naïef en optimistisch gedacht.

on the other hand, we may optimistically set a limit to our revolutionary tasks – beyond which, however, we shall inevitably be driven by the logic of our position.
aan de andere kant kunnen we stelselmatig een grens trekken voor onze revolutionaire taken — die we echter onvermijdelijk door de logica van onze positie zullen moeten overschrijden.

the recession which has hit the economy, especially the sectors of the new economy on which we have - to put it one way - somewhat over-optimistically pinned our hopes for the lisbon strategy, cannot be left out of the equation.
de economie en met name de sectoren van de nieuwe economie - waarop we in een op zijn zachtst gezegd overoptimistische bui alle hoop hadden gevestigd ten aanzien van de strategie van lissabon - zijn in een recessie verzeild geraakt en zo'n recessie kun je natuurlijk niet wegwuiven.