Results for or, in the case of an ongoing servi... translation from English to Dutch

in the case of an individual aid:
individuele steun:

measures in the case of an accident
maatregelen bij een ongeval

or in the case of a folder move ...
of bij een verplaatsing van een map ...

in the case of an existing scheme:
in geval van een bestaande regeling

in the case of the conversion of an undertaking
in geval van overschakeling van een onderneming

annex 49, in the case of an individual guarantee,
bijlage 49, indien het een zekerheid per aangifte betreft;

in the case of an se established by merger:
in het geval van een se opgericht door fusie:

reports in the case of an accident at work 6.
rapporten bij een arbeidsongeval

in the case of an aoc holder, in the training manual.
wat de houder van een bewijs luchtvaartexploitant (aoc) betreft, in het opleidingshandboek.

"(i) in the case of an issuer of shares:
"i) ingeval het gaat om een instelling die aandelen uitgeeft:

(c) in the case of activities involving the need for continuity of service or production, particularly:
c) voor werkzaamheden waarbij de continuïteit van de dienst of de productie moet worden gewaarborgd, met name in geval van:

(b) in the case of an sce established by merger:
b) in het geval van een sce, opgericht door fusie:

the same shall apply in the case of an auditors’ review.
hetzelfde geldt in geval van een beperkte accountantscontrole.

‘a’ in the case of an alarm system (part ii);
a bij een alarmsysteem (deel ii);

(b) in the case of an air carrier designated by singapore:
b) indien een luchtvervoerder door singapore is aangewezen:

any health centre or, in the case of an emergency, the accident and emergency section (?urgencias?) of hospitals.
naar een willekeurig medisch centrum of, in ernstige gevallen, naar de afdeling spoedeisende hulp van het ziekenhuis.

in the case of a self-employed activity, the turnover, working time, number of services rendered and/or income.
in geval van een werkzaamheid anders dan in loondienst, de omzet, de arbeidstijd, het aantal verleende diensten en/of het inkomen.

in the case of carriage by private individuals, intervention services or by enterprises when such carriage is ancillary to their main activity, see also marginal 10 603.`
zie randnummer 10 603 voor een transport uitgevoerd door particulieren, interventiediensten of ondernemingen waarvoor een dergelijk transport ondergeschikt is aan hun hoofdactiviteit."

member states shall require investment firms to keep and regularly to update a record of the kinds of investment or ancillary service or investment activity carried out by or on behalf of the firm in which a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of one or more clients has arisen or, in the case of an ongoing service or activity, may arise.
de lidstaten verplichten beleggingsondernemingen gegevens bij te houden en regelmatig te actualiseren die betrekking hebben op de soorten door of in naam van de onderneming verrichte beleggings- of nevendiensten of beleggingsactiviteiten waarbij een belangenconflict is ontstaan of — in het geval van een nog lopende dienst of activiteit — kan ontstaan dat een wezenlijk risico met zich brengt dat de belangen van een of meer cliënten worden geschaad.

the aifm shall keep and regularly update a record of the types of activities undertaken by or on behalf of the aifm in which a conflict of interest entailing a material risk of damage to the interests of one or more aifs or its investors has arisen or, in the case of an ongoing activity, may arise.
de abi-beheerder gaat over tot het bijhouden en regelmatig actualiseren van gegevens die betrekking hebben op de soorten door of namens de abi-beheerder verrichte werkzaamheden waarbij een belangenconflict is ontstaan of — in geval van een nog lopende werkzaamheid — kan ontstaan dat een wezenlijk risico met zich brengt dat de belangen van een of meer abi’s of van de beleggers in die abi’s worden geschaad.