Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d.o.b. 3.3.1957 in ordzhonikidze, north ossetia
geboren op 3.3.1957 in ordzhonikidze, noord-ossetië
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
according to ordzhonikidze he asserted: "we must shift the centre of gravity to the factory committees.
volgens ordzjonikidze beweerde hij: “wij moeten het zwaartepunt naar de bedrijfsraden verleggen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the bureaucratic national policy had already at that time provoked a keen opposition in georgia, uniting against stalin and his right hand man, ordzhonikidze, the flower of georgian bolshevism.
de bureaucratische nationale politiek had reeds, in die periode, een sterke oppositie in georgië uitgelokt, waarbij de gehele bloem van de bolsjewieken van georgië zich tegen stalin en zijn voornaamste luitenant ordjonikidze verenigde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the red army and cheka troops, under orders of joseph stalin and sergo ordzhonikidze, suppressed the insurrection, and instigated a wave of mass repressions that killed several thousand georgia citizens.
== achtergrond ==op 25 februari 1921, toen het rode leger controle nam over tiflis (tbilisi), werd georgië uitgeroepen tot een socialistische sovjetrepubliek.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after undergoing numerous administrative changes, it was renamed ordzhonikidze krai (), after sergo ordzhonikidze, in march 1937, and stavropol krai on january 12, 1943.
de eerste variant heeft de voorkeur in de samische talen en de laatste heeft de voorkeur in de meeste afrikaanse talen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after the death of ordzhonikidze, who had absolutely no predilection for theory, his wife wrote about her late husband’s prison years: “he studied and read without end.
na de dood van ordzjonikidze, die in het geheel geen neiging had voor theorie, schreef zijn vrouw over de laatste jaren van haar echtgenoot: “hij studeerde en las zonder einde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: