From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las bibliotecas adquieren una especial importancia como organizadoras de la información en red.
zeer belangrijk wordt de taak van bibliotheken als organisator van netwerkinformatie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
también hay que desarrollar la cooperación con otros agentes, como las compañías aéreas, y las entidades organizadoras de actos masivos.
verder dient er ook samenwerking te worden ontwikkeld met andere partners, zoals luchtvaartmaatschappijen en de organisatoren van massabijeenkomsten.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
son sensibles psicólogas, superan las situaciones de estrés, son perfectas organizadoras y especialistas en finanzas, en resumen, valientes administradoras de la vida cotidiana y además están plenas de energía.
ze zijn zich inlevende psychologes, verjaagsters van de stress, perfecte organisatoren, deskundigen op het gebied van de financiën, kortom dappere managers van het leven van alledag en ze zitten bovendien boordevol energie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
después de la petición realizada por la comisión europea a las autoridades organizadoras del campeonato mundial francés para que modificaran la distribución de entradas para los partidos de fútbol del campeonato mundial, ¿puede la comisión indicar qué medidas han sido adoptadas por el cfo?
kan de commissie, naar aanleiding van haar verzoek aan de franse organisatoren van het wereldkampioenschap voetbal de toewijzing van kaartjes anders in te richten, mededelen welke maatregelen het cfo heeft genomen?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
los que quieren que pekín sea la organizadora de los juegos olímpicos dicen que no hay que mezclar el deporte y la política.
men moet sport en politiek van elkaar scheiden, zeggen degenen die willen dat beijing de olympische spelen organiseert.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: