From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the solution might be for croatia to submit a government or parliament decision which clearly states that these borders are orientational, provisional or any other term specifying clearly that the borders are temporary and that they have not yet been determined.
misschien is het een oplossing dat kroatië een regerings- of parlementsbesluit indient waarin duidelijk wordt gesteld dat die grenzen richtinggevend zijn, provisorisch, of dat het met een andere passende uitdrukking duidelijk stelt dat die grenzen tijdelijk zijn en nog niet vast staan.
anyone considering the general orientational framework of the commission may realise that the general trend in the restructuring of the sector forebodes negative developments, chiefly for small businesses, whilst at the same time speeding up already existing processes of consolidation and thus paving the way for the creation and domination of oligopolies and the control of commerce by certain large groups of multinational companies.
als wij het algemene kader van de door de commissie vastgestelde oriëntaties bekijken, stellen wij vast dat de geplande herstructurering van deze sector ongunstige gevolgen zal hebben voor met name de kleine bedrijven.de reeds bestaande tendens tot fusionering zal worden versneld en het terrein effenen voor de totstandkoming van een oligopolie.
