Results for ossetian translation from English to Dutch

ossetian
osetisch

ossetian, legacy
osetisch, historisch

ossetian; ossetic
ossetisch, osseets

ossetian (georgia)
ossetisch (georgië)

russian (ossetian, legacy)
russisch (ossetisch, historisch)

a leading ossetian philologist, t.a.
dit idee werd aangevoerd door filoloog t.a.

the tunnel has been important throughout the georgian-ossetian conflict.
de tunnel is belangrijk geweest voor het georgisch-ossetisch conflict.

have taken place in the south ossetian region of georgia on 12 november 2006.
in zuid-ossetië", op 12 november 2006

revenues from the highway provide much of the south ossetian government's revenue.
de weg zorgt voor een groot deel van de inkomsten van de zuid-ossetische overheid.

georgian nationalism, russian nationalism, abkhazian nationalism and south ossetian nationalism is war!
georgisch nationalisme, russisch nationalisme, abchazisch nationalisme, zuid-ossetisch nationalisme: het betekent oorlog!

== political career ==irakli okruashvili was born in tskhinvali, south ossetian ao, georgian ssr.
hij studeerde af aan internationaal recht aan de universiteit van tbilisi.

on july 7, 1924, the remains of the mountain assr were split into north ossetian autonomous oblast and ingush autonomous oblast.
op 7 juli 1924 werd de sovjetrepubliek der bergvolkeren opgeheven en werd de ingoesjetische autonome oblast gecreëerd binnen de rsfsr.

both the georgian and south ossetian sides should make demonstrable efforts to achieve real political progress towards a lasting and peaceful settlement of their differences.
zowel georgië als zuid-ossetië dienen aantoonbare inspanningen te leveren om werkelijke politieke vooruitgang te boeken in de richting van een duurzame en vreedzame regeling van hun geschillen.

the european union also condemns the hostage taking at a school in the north ossetian city of beslan on 1 september 2004 and calls upon those responsible to immediately release all hostages.
de europese unie veroordeelt tevens de gijzelingsactie op een school in de stad beslan, noord-ossetië, die op 1 september 2004 begon, en roept de verantwoordelijken op, alle gijzelaars onmiddellijk vrij te laten.

furthermore, demonstrable efforts by both the georgian and south ossetian sides to achieve real political progress towards a lasting and peaceful settlement of the differences between them should be made.
voorts moeten zowel van georgische als zuid-ossetische zijde aantoonbare inspanningen worden geleverd om werkelijke politieke vooruitgang te boeken in de richting van een duurzame en vreedzame regeling van hun onderlinge geschillen.

the european union refers to recent developments in the south ossetian zone of conflict in georgia and to the resolution of the georgian parliament on peacekeeping forces stationed in the conflict zones, which was adopted on 18 july 2006.
de europese unie verwijst naar de recente ontwikkelingen in het zuid-ossetische conflictgebied in georgië en naar de op 18 juli 2006 door het georgische parlement aangenomen resolutie over de vredesmacht die aldaar gelegerd is.

we can also cite the relationships between the ossetian christians of georgia, the ossetian moslems of russia, the kurds of azerbaijan or armenia and the kurds of turkey or iraq, and so on.
we kunnen ook de banden noemen tussen de christelijke osseten in georgië, de islamitische osseten in rusland, de koerden in azerbeidzjan of armenië en de koerden in turkije of irak, enzovoort.

the council reconfirmed its support for international efforts aimed at a peaceful settlement of the abkhazian and south ossetian conflicts, especially the efforts by the un, the group of friends of the un secretary-general and the osce.
de raad zegde opnieuw zijn steun toe aan de internationale inspanningen die gericht zijn op een vreedzame oplossing van de conflicten in abchazië en zuid-ossetië, met name die van de vn, de groep vrienden van de secretaris-generaal van de vn en de ovse.

having failed to obtain from the russian and north ossetian authorities to return of ingush refugees in the suburban area, 19 december 1992, resigned from his post as interim chief of staff of the ingush republic, demanding the withdrawal of russian troops from the territory of the republic of the conflict.
daarop trad hij af op 19 december van dat jaar, nadat hij de russische troepen had opgeroepen zich terug te trekken uit het conflictgebied.meteen daarop begon hij aan een verkiezingscampagne voor het presidentschap van de ingoesjetische republiek, waarvoor hij ongeveer 100.000 handtekeningen wist te verkrijgen.

i am referring to the introduction of a visa obligation for georgians, with the exception of the abkhazians and the south ossetians.
de invoering van een visumplicht voor georgiërs, met uitzondering van abchazen en zuid-osseten.