From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absorption of fentanyl from ionsys is similar whether applied to the upper outer arm or chest.
de absorptie van fentanyl afkomstig uit het ionsys-systeem is vergelijkbaar bij aanbrenging op de buitenzijde van de bovenarm of op de borstkas.
the doctor or nurse will get ionsys ready to use and attach it to your upper outer arm or chest.
de arts of verpleegkundige maakt het ionsys-systeem klaar voor gebruik en bevestigt het aan de buitenzijde van uw bovenarm of op uw borstkas.
when replacing an ionsys system, the new system must be applied to a different site on the chest or upper outer arm.
wanneer het ionsys-systeem wordt vervangen, moet het nieuwe systeem op een andere plaats op de borstkas of buitenzijde van de bovenarm worden aangebracht.
if the patient requires additional treatment for pain, a new system may be applied to a new skin site on the upper outer arm or chest.
als de patiënt verdere pijnbehandeling nodig heeft, kan een nieuw systeem worden aangebracht op een nieuw huidoppervlak op de buitenzijde van de bovenarm of op de borstkas.
ionsys should be applied to intact, non-irritated and non-irradiated skin on the chest or upper outer arm.
ionsys moet worden aangebracht op intacte, niet-geïrriteerde en niet-bestraalde huid van de borst of buitenzijde van de bovenarm.
put it on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper back - places where it won’t be rubbed by tight clothing
plak hem op de bil, buik, de buitenkant van een bovenarm of de bovenkant van de rug; dat zijn plaatsen waarvan hij niet kan worden afgewreven door nauwsluitende kleding.
choose healthy, unbroken skin (non-irritated and non- irradiated skin) site on the chest or upper outer arm only.
kies een plek met gezonde, ongeschonden huid (niet- geïrriteerde en niet-bestraalde huid) enkel op de borstkas of buitenzijde van de bovenarm.
the outer part of it is identified either with cygnus arm, which lies outside the perseus arm, or outer arm, which is located further away from the center of the galaxy than cygnus arm.
de cygnusarm is genoemd naar het sterrenbeeld cygnus die vanaf de aarde gezien aan de nachtelijke hemel in de nabijheid van deze arm staat.
always put your patch on clean, dry, hairless skin put it on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper back - places where it won’t be rubbed by tight clothing
kies een plaats op uw lichaam om de pleister op aan te brengen. • breng uw pleister altijd aan op een schone, droge, onbehaarde huid. • plak hem op de bil, buik, de buitenkant van een bovenarm of de bovenkant van de rug, dat zijn plaatsen waarvan hij niet kan worden afgewreven door nauwsluitende kleding. • breng nooit een pleister op uw borsten aan.