From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'ibcs of type 31hz2 shall be filled to at least 80 % of the volume of the outer casing.
"de ibc's van het type 31hz2 moeten tot ten minste 80 % van de inhoud van het uitwendig omhulsel gevuld worden".
'(k) the outer casing of an ibc of type 31hz2 shall fully enclose the inner receptacle.`
"k) het uitwendig omhulsel van een ibc van type 31hz moet het binnenrecipiënt langs alle kanten volledig omsluiten."
'ibcs of type 31hz2 shall be filled to not less than 80 % of the capacity of the outer casing.`
"de ibc's van het type 31hz2 moeten tot ten minste 80 % van de inhoud van het uitwendig omhulsel gevuld worden."
articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact.
voorwerpen die ontplofbare stoffen bevatten en die niet in een uitwendige omsluiting vervat zijn moeten zodanig van elkaar gescheiden zijn dat wrijving en botsingen voorkomen worden.
when you close the diskus, the lever automatically moves back to the original position, with the outer casing protecting the diskus when not in use.
het gebruik van de inhalator door het hendeltje van de diskus naar achteren te duwen ontstaat een kleine opening in het mondstuk en gaat een blister in de folie strip open, waardoor u het poeder kan inhaleren.
most of its outer casing stones had been robbed for use in other building projects over the years, and the mound of rubble upon which it was built has collapsed.
er werden echter twee intacte lagen van ingesloten stenen teruggevonden door arthur mace, waaruit, gebaseerd op de analyse van de buitenste kalksteen, bleek, dat de piramide een steile helling van zestig graden had (ter vergelijking: de piramide van cheops had een helling van 51 graden).
not only does the evouv look very stylish, making it a fantastic addition to any pond, but it has been designed with a fully uv stabilized, tough outer casing.
niet alleen de evouv er erg stijlvol, waardoor het een fantastische aanvulling op elke vijver, maar het is ontworpen met een volledig uv-gestabiliseerd, taaie buitenmantel.
“battery pack” means any set of batteries or accumulators encapsulated in an outer casing into one complete unit, not intended to be opened by the consumer;
“batterijpak”: een set batterijen of accu's die is voorzien van een buitenverpakking, één complete eenheid vormt en niet is bedoeld om door de consument te worden geopend;
'rigid inner receptacle (for composite ibcs) means a receptacle which retains its general shape when empty without its closure in place and without benefit of the outer casing.
"stijf binnenrecipiënt (voor de gecombineerde ibc's): recipiënten die hun algemene vorm in lege toestand behouden, zonder dat de sluitingen zich op hun plaats bevinden en zonder de steun van het uitwendig omhulsel.
delete 'rigid` before 'plastics inner receptacle` and add 'ibcs of type 31hz2 shall be filled to at least 80 % of the volume of the outer casing.`
schrap het woord "stijve" na "... met een binnenrecipiënt uit" en voeg bij: "de ibc's van het type 31hz2 moeten tot ten minste 80 % van de inhoud van het uitwendig omhulsel gevuld worden".
'composite ibcs with plastics inner receptacle and plastics outer casings of types 11hh1, 11hh2, 21hh2, 31hh1 and 31hh2.`
"gecombineerde ibc's met een binnenrecipiënt uit kunststof en uitwendige omhulsels uit kunststof, van de types 11hh1, 11hh2, 21hh2, 31hh1 en 31hh2."
'(q) when the outer casing of composite ibcs is demountable each of the demountable elements shall bear a marking conforming to marginal 3612(1) (d) and (f).`
"q) wanneer het uitwendig omhulsel van de gecombineerde ibc's demonteerbaar is: alle demonteerbare elementen moeten voorzien zijn van een kenmerk dat overeenstemt met randnummer 3612 (1)d) en f)."
